Home Home
Help
Sign Up
LT → French, English, Spanish → Gims → MA DOUCE → English
  • Gims

    Gims

    MA DOUCE → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

MA DOUCE

Young Bouba got the sauce
Mmh, mmh
 
Ma douce, oh ma douce, tu sais que je redoute ce jour
Ce jour où tu songeras, à m'mettre sur la touche
Les plumes que j'ai laissées sur le chemin bloquent la route
Ma douce, oh ma douceur ! Écoute jusqu'au bout
 
Tu m'as dérobé, tu m'as dérobé, une partie, une partie de moi
Tu m'as dérobé, tu m'as dérobé, une partie, une partie de moi
 
Ma douce, oh ma douce, tu sais que je redoute ce jour
Cе jour où tu songeras, à m'mettre sur la touchе
Les plumes que j'ai laissées sur le chemin bloquent la route
Ma douce, oh ma douceur ! Écoute jusqu'au bout
 
I'm sorry, ma jolie, hubiy, dis-moi si toi ça va
Lì fuori mi manca mamma l’aria e la libertà
I'm sorry, ma jolie, hubiy, dis-moi si toi ça va
Lì fuori mi manca mamma l’aria e la libertà
La3binkora ta7et fl7ouma king Mbappé, king Mbappé
Diego Armando, Maradona, o Pelé, o Pelé
"Il mio nome sarà una leggenda", lo dicevo sempre a Banga, lui diceva: "Mamadou"
Che dei soldi a me non mi interessa, non li porto mica in tomba, non li porto mica su
Non ne posso più, mischio whisky e rum
Canto, ho un déjà vu, uh
 
Ma douce, oh ma douce, tu sais que je redoute ce jour
Ce jour où tu songeras, à m'mettre sur la touche
Les plumes que j'ai laissées sur le chemin bloquent la route
Ma douce, oh ma douceur ! Écoute jusqu'au bout
 
Ta beauté l'emporte sur ton amour pour les sous (Mmh, mmh, mmh)
J'ai vu ton manège, alors c'est comme ça qu'tu la joues (Mmh, mmh, mmh)
Tu captes l'attention comme une gifle sur la joue (Oh, oh, oh)
Ma douce, oh ma douceur ! J'te suis jusqu'au trou
 
Tu m'as dérobé, tu m'as dérobé, une partie, une partie de moi
Tu m'as dérobé, tu m'as dérobé, une partie, une partie de moi
 
Ma douce, oh ma douce (Oh, oh), tu sais que je redoute ce jour (Oh, oh)
Ce jour où tu songeras (Oh, oh), à m'mettre sur la touche (Oh, oh, oh, oh)
Les plumes que j'ai laissées sur le chemin (Oh, oh) bloquent la route (Oh, oh, oh, oh)
Ma douce, oh ma douceur ! (Oh, oh) Écoute jusqu'au bout (Oh, oh, oh, oh)
 
Oh, oh (Mmh, mmh, mmh, mmh)
Oh, oh, oh, oh (Mmh, mmh, mmh, mmh)
Oh, oh, oh (Mmh, mmh, mmh, mmh)
J'veux l'entendre encore, dis-le même si c'est pas vrai
Moi, j'suis ton Willy Wonka, j'm'investis, ouais, ouais
J'veux l'entendre encore, dis-le même si c'est pas vrai
J'suis ton Willy Wonka, j'm'investis, ouais, ouais
J'veux l'entendre encore, dis-le même si c'est pas vrai
Moi, j'suis ton Willy Wonka, j'm'investis, ouais, ouais
J'veux l'entendre encore, dis-le même si c'est pas vrai
J'suis ton Willy Wonka
 
Translation

MY SWEET

Young Bouba got the sauce
Mmh, mmh
 
My sweet, oh my sweet, you know that I dread this day
This day where you will dream, to put myself on the sideline
The feathers I left along the way
My sweet, oh my candy! Listen until the end
 
You stole me, you stole me, a part, a part of me
You stole me, you stole me, a part, a part of me
 
My sweet, oh my sweet, you know that I dread this day
This day where you will dream, to put myself on the sideline
The feathers I left along the way
My sweet, oh my candy! Listen until the end
 
I’m sorry, my pretty, love, tell me if you are okay
There outside I miss mom, the air and freedom
I’m sorry, my pretty, love, tell me if you are okay
There outside I miss mom, the air and freedom
We played football under the fellowship king Mbappé, king Mbappé
Diego Armando, Maradona, o Pelé, o Pelé
"My name will be a legend", I always said it to the bangladeshi, he said: "Mamadou"
I don’t care about money, I won’t take them to the grave, I won’t take them up there
I can’t stand it anymore, I mix whisky and rum
I sing, I have a déjà vu, uh
 
My sweet, oh my sweet, you know that I dread this day
This day where you will dream, to put myself on the sideline
The feathers I left along the way
My sweet, oh my candy! Listen until the end
 
Your beauty trumps the love from the money (Mmh, mmh, mmh)
I saw your trick, so that’s how you play (Mmh, mmh, mmh)
You catch attention like a slap on the cheek (Oh, oh, oh)
My sweet, oh my candy!
I follow you to the hole
 
You stole me, you stole me, a part, a part of me
You stole me, you stole me, a part, a part of me
 
My sweet, oh my sweet (Oh, oh), you know that I dread this day (Oh, oh)
This day where you will dream (Oh, oh), to put myself on the sideline (Oh, oh, oh, oh)
The feathers I left along the way (Oh, oh), are blocking the road (Oh, oh, oh, oh)
My sweet, oh my candy! (Oh, oh) Listen until the end (Oh, oh, oh, oh)
 
Oh, oh (Mmh, mmh, mmh, mmh)
Oh, oh, oh, oh (Mmh, mmh, mmh, mmh)
Oh, oh, oh (Mmh, mmh, mmh, mmh)
I want to hear it again, say it even if it isn’t true
Me, I am your Willy Wonka, I get involved, yeah, yeah
I want to hear it again, say it even if it isn’t true
I am your Willy Wonka, I get involved, yeah, yeah
I want to hear it again, say it even if it isn’t true
Me, I am your Willy Wonka, I get involved, yeah, yeah
I want to hear it again, say it even if it isn’t true
I’m your Willy Wonka
 
✕
Gims: Top 3
1.Est-ce que tu m'aimes ?Subtitles
2.Horizon
3.Hola Señorita (Maria)
Comments
↑↓