✕
Original lyrics
Finale (Italian)
Lo ha fatto per noi
È morto per colpa mia
Un colpo e poi
Ce l'hanno portato via
E lo avrei potuto evitare
Se avessi convinto il paradiso
Il mio hotel ho fatto crollare
Lo so che vi ho deluso
Sono un fallimento per voi
Coraggio, tesoro, non lo sai?
Prima o poi succederà
Questo inferno lo cambierai
Lo puoi fare, io ci credo
La tua storia comincia qua
Non mollare, già lo vedo
Il tuo sogno si avvererà
Io credo in te
Non vedi che hai cambiato tutti noi?
È quel che è,
È andata così
Ma per dio, Charlie
Non può finire qui
Si può fare, tutti insieme
Noi lo ricostruiremo qui
Grande il doppio e accogliente
Un hotel pieno di ospiti
Lo sai anche tu
Ma noi di più
L'inferno cambierà
Insieme a voi, so che succederà
Ricostruiamo con i mattoni e un po' di energia
E per fortuna da queste parti c'è la magia
Basta l'impegno, il re dell'ingegno è qui
È più facile così
Non disperiamo, il nostro sogno rinascerà
Se ci proviamo, niente al mondo ci fermerà
Solo così rischiareremo la via
Basta la stregoneria
Dopo la lotta, cambia la rotta
Saremo noi al vertice
Ora siamo in vantaggio,
Forza e coraggio
Ci manca poco, ormai
Con l'inferno nel cesso
E Alastor perso
Pensa che festa ci sarà
In questo vuoto di potere
C'è un posto per noi tre
L'inferno sarà alla nostra mercè
Trascino fin qui quel che resta di me
Ma la morte so che mi voleva per sé
Se pensano che sarei morto da eroe
Mi dispiace, ma no, sono tutte bugie
Lo bramo soltanto la mia libertà
Dal contratto che storpia la mia volontà
E quando le ali io dispiegherò
Finalmente il mondo piegherò
Si può fare (Si può fare)
Anche meglio (Anche meglio)
Questo hotel li redimerà (Tutti redimerà)
Chi è dannato è anche peggio
Un sorriso li salverà
Sì!
Così l'inferno cambierà
E niente ci separerà
Un giorno in mezzo a questa merda, ci sarà felicità
Mrcolor
IceyTranslation
Finale
He did it for us
He died because of me
One hit and then
They brought him away from us
And I could’ve avoided this
If I convinced heaven
I made my hotel collapse
I know I disappointed you
I am a failure to you
Come on, sweetheart, don’t you know?
It will happen sooner or later
You will change this hell
You can do it, I believe it
Your story begins here
Don’t give up, I already see it
Your dream will come true
I believe in you
Don’t you see that you’ve changed all of us?
It is what it is,
It went like this
But, by god, Charlie
It can’t end here
we can do this, all together
We will rebuild it here
Twice as big, and homely
A hotel full of guests
You know it too
But we do more,
Hell will change
With you, I know it will happen
Let’s rebuild with bricks and some energy
Luckily, around here there’s magic
All that’s needed is effort, the king of invention is here
It’s easier like this
Let’s not despair, our dream will revive
If we try, nothing at all will stop us
It’s the only way / to enlighten the path
All that’s needed is witchcraft
After the battle, the course changes
We will be at the top
We have a head start
With strength and courage
We’re close, by now
With all hell in the crapper
And Alastor missing
Imagine what a party will it be
In this power void
There’s room for the three of us
Hell will be at our mercy
I drag here what’s left of me
But I know that Death wanted me with her
If they think I would have died like a hero
I’m sorry, but no, that’s all lies
I long for my freedom only
From the contract that mangles my will
And when I will unfold my wings
I’ll eventually bend the world to me
We can do this (We can do this)
Even better (Even better)
This hotel will redeem them (It will redeem everyone)
Who is wretched, and even worse
A smile will save them all
Yes!
This way hell will change
And nothing will do us apart
A day in this shithole there will be happiness!
Francis-thats-me✕
Hazbin Hotel (OST): Top 3
| 1. | Poison |
| 2. | Addict (pilot episode) |
| 3. | Loser, Baby |
Idioms from "Finale (Italian)"
| 1. | what a drag |
Comments
About translator
