✕
Original lyrics
Hell is Forever (European French)
Charlie : On est beaucoup trop nombreux en enfer, c'est sûr
La situation empire, on va droit dans le mur
Faudrait réhabiliter quelques âmes impures
L'hôtel Hazbin peut le faire !
J'vais un peu trop vite là, voilà, extermination
Vous descendez nous massacrer une fois par an
Et pour vous tout ce trajet c'est très fatigant
Si à la place on faisait monter nos habitants
Ça serait vraiment super
Mais quelle super journée en enfe-
Adam : Tu ferais mieux de te taire, chérie, tu tournes en rond
Si ce que tu proposes c'est la rédemption
Monter au ciel, une vie plus belle
Non mais qu'est-ce que tu crois ?
Navré poupée, mais tu vas vite rentrer chez toi
L'enfer est éternel, ma belle, et ça changera pas
Ils auraient pu gagner le ciel, ils ont pas fait le bon choix
Fallait pas faire de conneries, nous on fera pas de compromis
Qu'ils crèvent à tout jamais jusqu'à ce qu'on vienne les buter
Il faut te détendre bébé et faire un effort
Est-ce que tu crois vraiment qu'ils méritent pas la mort ?
Tous ces ratés, tous ces damnés ne m'intéressent pas
Bien joué, mais ils restent en bas
Mais, y'a plus important
Faut qu'on prenne du bon temps
Et pour nous les divins, êtres supérieurs,
L'extermination est un putain d'quatre heures
Solo d'guitare d'bâtard
L'enfer est éternel, ma belle, et ça changera pas
Ils auraient pu gagner le ciel, ils ont pas fait le bon choix
Fallait pas faire de conneries, nous on fera pas de compromis
Qu'ils crèvent à tout jamais jusqu'à ce qu'on vienne les buter
C'Putain d'enfer est éternel et ils vont bien en chier
Arrête de fatiguer, ma belle, on a déjà gagné
Et puisque j'ai ton attention, je crois qu'il faut te faire une raison
On a pris une super décision
Avancer la prochaine extermination
On peut pas attendre pour anéantir ces rats
Ça fait à peine une semaine,
Mais on revient dans six mois !
Charlie : Non, s'il-vous-plaît, vous...
Fait chier !
Berethiel
IceyTranslation
Hell is Forever (European French)
Charlie : There are far too many in Hell, that is sure
The situation worsens, we're driven onto the wall
Got to rehabilitate some impure souls
The Hazbin Hotel can do that!
I'm going a bit too fast there, let's see, extermination
You descend to massacre us once a year
And for you this whole course is very tiring
If instead our inhabitants could be moved up
That would be truly super
What a wonderful day in he-
Adam : You should better shut up, darling, you're going round in circles
If what you propose is the redemption
Climb to Heaven, a better life
No, really, what do you think?
Sorry, dollface, but you'll quickly return back home
The Hell is forever, my dear, and that won't change
They could have achieved Heaven, they didn't make the right choice
Shouldn't do blunders, we won't make compromises
Let them waste away forever until we come to slay them
You have to relax baby and make an effort
Do you really think that they don't deserve death?
All those screwups, all those damned one I don't care about
Well played, but they remain below
But, it's more important
That we have a good time
And for us divines, superior beings
The extermination is a fucking blast1
Frigging guitar solo!
The Hell is forever, my dear, and that won't change
They could have achieved Heaven, they didn't make the right choice
Shouldn't do blunders, we won't make compromises
Let them waste away forever until we come to slay them
Fucking Hell is forever and they'll be going through shit
Stop tiring me, dearie, we have already won
And since I have your attention, I think you should come to terms
We have made a super decision
To bring forward the next extermination
We can't wait to wipe out those rate
It's barely been a week,
But we'll be back in six months!
Charlie : No, please, you...
Fuck!
- 1. lit. an afternoon snack (at 4 o'clock)
✕
Hazbin Hotel (OST): Top 3
| 1. | Poison |
| 2. | Addict (pilot episode) |
| 3. | Loser, Baby |
Comments
About translator
