-
Hell is Forever (German) • 1 translation
Featuring artist: Janko Danailow, Lina Gerlitz
✕
Original lyrics
1 translation Hell is Forever (German) lyrics
Charlie: Ich hab viel um die Ohren und wenig Zeit,
Außerdem glaub ich, du hast mir vorher nicht richtig zugehört, also…
Schau, die Hölle ist viel zu voll, das ist nicht gut
Diese Situation fordert ihren Tribut
Könn’n die Seelen der Sünder rehabilitier’n
In meinem Hazbin Hotel?
Nein, halt, ich bin viel zu schnell.
Erst noch zur Ausrottung!
Ihr fliegt her und vernichtet uns einmal im Jahr
Diese Reise ist mühsam und nervig, ganz klar
Lasst ihr sie in den Himmel, ist der Weg nicht mehr da
Die Verpflichtung wärt ihr los
Das wär ein höllisch guter…
Adam: Lass mich dich unterbrechen, spar uns kostbare Zeit
Charlie: Oh, okay!
Adam: Was du grade vorschlägst, muss ich leider vernein’n
Dass sie locker-flockig durch die Himmelspforten marschier’n
Charlie: Na ja…
Adam: Sorry, Sweetie, das wird ganz bestimmt nicht passier’n
Denn Hölle ist für immer und dazu selbstgewählt
Wer sich vorher nicht zusammenreißt, wird ewig gequält
Denn die Regeln sind doch klar, die Diskussion kannst du dir spar’n
Sie schmoren in der Hölle, bis wir sie wieder kill’n
Charlie: Okay, aber…
Adam: Du kannst es dir spar’n, Babe, uns hier zu beknien
Hab ich richtig gehört? Du glaubst, dass sie’s nicht verdien’n
Dein Gewimmer macht’s nur schlimmer, kannst du dir auch spar’n
Charlie: Tja, man kann das auch…
Adam: Auge um Auge, Zahn um Zahn, yeah
Und außerdem, weißt du, was?
Geht es uns auch um Spaß
Neben aller göttlichen Entfaltung
Da ist Ausrottung auch Unterhaltung
Und jetzt ein Luftgitarrensolo, fuck yeah
Charlie: … Erde!
Adam: Hölle ist für immer und dazu selbstgewählt
Wer sich vorher nicht zusammenreißt, wird ewig gequält
Charlie: Wo kommt ihr denn auf einmal her?
Adam: Denn die Regeln sind doch klar, die Diskussion kannst du dir spar’n
Sie schmoren in der Hölle, bis wir sie wieder kill’n
Fuck, die Hölle ist für immer, das heißt, schlucken, was da kommt
Und dein selten dummer Plan, der wird hier einfach zerbombt
Solang wir hier zwei noch reden, sollte ich wohl noch erwähnen
Dass wir uns entschieden haben, nicht mehr so lang auf den Spaß zu warten
Charlie: Was?
Adam: Euch Fotzen zu schlachten, das ist so wunderbar
Darum vergeht, bis wir komm’n, jetzt nur noch ein halbes Jahr
Charlie: Ähm, warte mal! Hast du nicht… hey!
Shit!
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
altermetax on 2024-02-05
altermetax on 2024-02-05Last edited by altermetax on 2024-03-30
altermetax on 2024-03-30Added in reply to request by 
Icey
Icey Translations of "Hell is Forever ..."
Hazbin Hotel (OST): Top 3
| 1. | Poison |
| 2. | Addict (pilot episode) |
| 3. | Loser, Baby |
Idioms from "Hell is Forever ..."
| 1. | Auge um Auge (Zahn um Zahn) |
Comments