-
You Didn't Know (European French)
Featuring artist: Fily Keita, Léovanie Raud, Anaïs Delva, Kelly Marot, Emmanuel Curtil, Fanny Delaigue
✕
Original
You Didn't Know (European French) lyrics
Mais tu l'as vu, Sera, une âme est capable de tout.
Il a changé, Sera, il a réussi et j'avoue
Ne pas savoir pourquoi nous ne lui offrons pas
La seconde chance que notre monde lui doit
Les choses ne sont pas si faciles
Certaines questions sont inutiles
C'est injuste, Sera
Doucement, Charlie, fais un effort
Non, je refuse, Sera
D'accepter que lorsqu'on est mort
Alors on est incapable de pouvoir évoluer
Qu'on est condamné pour l'éternité
Tu te bats pour une noble cause,
Mais tu ignores tellement de choses.
De quoi vous parlez ? Réveillez-vous !
Cette merde ne mérite aucune pitié.
Ce n'est qu'une pute qui passe sa vie à genoux
Pourquoi perdre du temps à en parler ?
Il n'y a rien de plus à dire
C'est bon, tu peux partir
Et n'oublie pas que l'Enfer est éternel
On ne vit qu'une seule fois,
Rendez-vous dans un mois.
Si tu savais comme j'suis pressé !
Attends
De descendre et de t'exterminer
- Quoi ?
Merde
- Mais qu'est-ce que tu dis ?
Je n'y comprends rien
Tu descends et tues ces pauvres âmes
Tu l'ignorais, maintenant c'est plus un secret
Qu'est-ce qu'on s'en branle ?
Sera, dis-moi que tu l'ignorais
Tu ne devais pas savoir
Et c'était mon devoir
- Non...
Tu dois m'écouter,
Je ne savais plus quoi penser.
Je voulais que tu sois
À l'abri de tout ça
Mais c'était nécessaire
Si tu crois que je vais me taire
Sache que je refuse tes beaux discours
Qui es-tu pour agir ainsi ?
Tu parles de vertu et d'amour
Mais tu ne respectes pas la vie
De ces âmes que tu prétendais aimer
C'est ce que j'arrête pas de répéter !
Si l'Enfer est éternel
Le Paradis est un leurre
Si les anges sont aussi cruels
Mais sont toujours vainqueurs
À quoi sert de discuter ?
Il y en a vraiment sacré
Condamner ces pauvres pécheurs
Pour mieux les voir crever
On m'a dit de me méfier des anges
- Par elle...
- C'est mortel
- Viens, partons
- Non !
Nous avons fait du chemin
Regarde-les bien, ils vont s'entretuer
Écoutez-moi cette petite fille
Et si je te disais que ta si douce chérie t'a menti ?
Non, attends, s'il te plait
C'est rien du tout
Pourquoi cacher que tu es un ange tout comme nous ?
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Larme2Sang on 2024-04-07
Larme2Sang on 2024-04-07Last edited by 
Floppylou on 2024-04-21
Floppylou on 2024-04-21Added in reply to request by 
Icey
Icey Hazbin Hotel (OST): Top 3
| 1. | Poison |
| 2. | Addict (pilot episode) |
| 3. | Loser, Baby |
Idioms from "You Didn't Know ..."
| 1. | On ne vit qu'une fois |
Comments
Floppylou
Sun, 21/04/2024 - 19:01
Whello, j'ai regardé les deux transcriptions et globalement elles sont plutôt bonnes. Il y a effectivement des tournures qui sont un peu étonnantes, mais j'ai corrigé ce qui me semblait évident à l'écoute et à la syntaxe.
Je ne connaissais pas ce dessin animé, je sens que je vais regarder ça de plus près ^^
fatix
Sun, 21/04/2024 - 19:31
best floppylou,
ici en belgique, j'ai eu des difficultés à voir le video à YT a ce moment là
maintenant j'ai contrôlé encore une fois et ça fonctionne
merci pour votre attention concernant mon inquiétude
avec respect - fatih
note: icey fait beaucoup pour conserver parfaitement ces textes de hazbin-hôtel et des autres pages
Hazbin Hotel - You Didn't Know (European French / Français Européen) 🇫🇷 [Audio Only]
[@Floppylou] tu peux donner un coup d'œil à cette chanson, s'il te plait ? C'est évident qu'il y a des erreurs plutôt grosses (la première que j'ai individuée est "Tu descends et tu sais, pauvres âmes", qui est évidemment "Tu descends et tues ces pauvres âmes", mais il y en a sans doutes des autres). Si tu peux controller cette autre chanson aussi ça serait beaucoup d'aide, s'il te plait : https://lyricstranslate.com/en/hazbin-hotel-ost-you-didnt-know-canadian-...
[@Larme2Sang] s'il te plait, fait attention quand tu transcris des paroles : n'écris pas la première chose qui te vient à l'esprit, mais regarde la phrase et le sense de ce que tu écris dans le contexte