Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Japanese, German → JoJo's Bizarre Adventure (OST) → Heaven's Falling Down → English
  • JoJo's Bizarre Adventure (OST)

    JoJo's Bizarre Adventure (OST)

    Heaven's Falling Down → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Heaven's Falling Down

Destiny is mine
恐れ知っても
すべての未来途切れぬように
Shoot a thread of light
 
痛みを乗り越えるたび
心は銳利に　研ぎ澄まされる
 
繰り返される　宿命の際果てで
光散る海に誓う
Guide me through
生きる意味を
世界に遺すから
 
Heaven’s falling down
空を落としても
望みを砕こう　狂気の神の
Destiny is mine 恐れ知っても
すべての未来途切れぬように
灯す炎が
 
運命は選び取る物
自由の翼を奪われぬように
 
微かに見える　道に今理解させた
賭けてみる価値はある
Stay with me
共に行こう
この身は滅びても
 
Heaven’s falling down
世界各地でも
この血に宿る　正義は変われず
Destiny is mine
降伏はしない
鼓動の限り　希望を放つ
Shoot a thread of light
 
受け継がれる　星は深い
闇の中ほど　強く輝く
 
Destiny is mine
恐れ知っても
すべての未来途切れぬように
灯す炎が　命の煌めき
 
Translation

Heaven’s Falling Down

[Intro]
Destiny is mine, I know my fear
But to protect our all futures
Shoot a thread of light
 
[Verse 1]
Every time I defeat the pain
My heart gets sharpened and refined (Never give up)
At the beyond of the endless fates
I swear to the shining sea
Guide me through, I leave the meaning of life
Behind the world
 
[Chorus]
Heaven’s falling down, if I fall the sky
Crash down the wish of the god of insanity
Destiny is mine, I know my fear
But I light the fire
To protect our all futures
 
[Verse 2]
Destiny is what we choose
I let nobody take our wings of freedom
I let the road that can barely see understand
It’s worth taking a risk
Stay with me, let’s go together
If we die
 
[Chorus]
Heaven’s falling down, around the world
The justice lives in my blood won’t change
Destiny is mine, I’ll never surrender
I shoot the hope until my heart stops
Shoot a thread of light
 
[Bridge]
The inherited star is deep
It glows powerful in the dark
 
[Chorus]
Destiny is mine, I know my fear
But to protect our all futures
The fire I light is a spark of my life
 
✕
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
1.Bloody StreamSubtitles
2.Fighting Gold
3.裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem)
Comments
Don JuanDon Juan
   Sun, 08/10/2023 - 21:12

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓