✕
Proofreading requested
Original lyrics
Holy Steel
[Intro]
Steel
Ball
Run
・・
Steel
Ball
Run
Run for your life
(GOGO JoJo)
【Verse】
炎を睨む瞳
高みを目指したいんだ
この道に (この道に )
集い散った (集い散った)
夢の残骸を越えて
【Pre-chorus】
砂漠のような心
また燃える明日を
待つ
【Chorus】
火花を散らして fire
十字架を焼き尽くせ
敗者たちの痛みを背負って
最後まで走り抜け
[Outro]
Roll the dice
For
Your
Life
Take your chance
Now
Or
Die
Hold tight your Holy Steel
Submitted by linguisticboi on 2023-07-15
Translation
Holy Steel
[Intro]
Steel
Ball
Run
・・
Steel
Ball
Run
Run for your life
(GOGO jojo)
[Verse]
Locking eyes I see the fire
That will let me get much higher
Riding on with you
Skipping on the ruins
Of all the dreamers gathered on our path
[Pre-Chorus]
In the night the desert's like my heart
Cold but longing for that burn
again
[Chorus]
Strive until the light ignites the fire
The cross will burn with your desire
Stand to bear the pain o f those who fell down
This is the race to what it all comes down
[Outro]
Roll the dice
For
Your
Life
Take your chance
Now
Or
Die
Hold tight your Holy Steel
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
if u need
my insta : zhirobashka
osu : thiccman
discord : .djokovic
Submitted by linguisticboi on 2023-07-15
Translation source:
✕
Please help to translate "Holy Steel"
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
1. | Bloody Stream |
2. | Fighting Gold |
3. | 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) |
Comments
About translator
boi who fond of some anime stuff
Name: Herasim from Akkerman
Expert Oberhaupt des Gebiets Odessa
Contributions: 366 translations, 5 transliterations, 256 songs, 2 collections, 926 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 19 members, 8 transcription requests fulfilled, left 123 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Belarusian, English, Russian, advanced Polish, beginner French, Italian
I got together with Anime singer Shihori to make this opening theme inspired by our love for JoJo part 7. Video directed and edited by Vettis.
Streaming & Download "STEEL BALL RUN OP: Holy Steel":https://songwhip.com/nicobellisario/s...
Save the premiere of the director's cut with extra scenes and SFX on Vettis' channel:
• ★STEEL BALL RUN★ ...
https://www.youtube.com/watch?v=2UhmmY0KtuU&t=0s
Vocals & Lyrics:Shihori様
https://www.instagram.com/shihori94/
Music & Lyrics:Nico Bellisario
https://www.instagram.com/bellisarionico/
Video:Vettis
https://www.youtube.com/watch?v=eAInp2SanrE
Drums:Jake Reed
https://www.instagram.com/jakereedmusic/
Mixing:Keith Armstrong
https://www.instagram.com/properkeith/
Mastering:Justin Shturtz
https://www.instagram.com/shturtz/