✕
Translation
I wish
Half open mouth
She smiled at you
She seemed free
To all who passed
I thought she was too beautiful
I wish I was her
So your eyes look at me
like they looked at her
Lying on the beach
Her long hair undone
Was she a mirage?
Who suddenly blinded you?
I thought she was too beautiful
I wish I was her
So you want me the way
you want
Would I have done the same for you?
Would I have left everything for you?
Leaning against you
Happy and consenting
Taking you away from me
Distant, indifferent
I thought she was too beautiful
I wish I was her
To make you suffer as much as
I suffered then
To make you suffer as much as
I still suffer.
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
Submitted by iremunal on 2021-03-16
Added in reply to request by Donnie Brasco
Translation source:
✕
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
About translator
𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆𝖕𝖍𝖎𝖑𝖊📎
Name: 𝕴𝖗𝖊𝖒
Role: Master
Contributions: 700 translations, 30 transliterations, 632 songs, 1399 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 49 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 48 comments, added 37 annotations
Languages: native Turkish, advanced English, intermediate German, beginner Arabic, Bosnian, Persian, Finnish, French, Hebrew, Ladino (Judeo-Spanish), Macedonian, Russian, Greek
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.