✕
Translation
I'm moving on
So just like that, you disappeared?
You tell me "I'm coming back" as many times as you say "I'm leaving"
You take your things and leave
One day - you're here, the next you're far away
So just like that, you left?
You're finished with everything and tell me "oh well"
Deep done, you were ready to go
We will cross paths somewhere, and well, if I think about it
I'm flying
Far away from you, I took off
When I think back to all those nights, alone, at home in your absence
Oh, I'm moving on
As if nothing mattered
Look at me, I'm leaving, I'm not scared, nor angry, just getting over you
I'm moving on, look at me (I'm moving on, look at me)
I'm moving on, look at me (I'm moving on, look at me)
I'm moving on, look at me (I'm moving on, look at me)
And it begins again
It seems that you've been going around in circles ever since
You're trying to make up your mind
You would do it all again anyway
It's stronger than you, you love suffering
I bet you're listening to my songs (ah, ah, ah, ah)
It seems that you're looking for me on the horizon (ah, ah, ah, ah)
There are no answers to your questions (ah, ah)
The silence then takes on its full meaning
I'm flying
Far away from you, I took off
When I think back to all those nights, alone, at home in your absence
Oh, I'm moving on
As if nothing mattered
Look at me, I'm leaving, I'm not scared, nor angry, just getting over you
I'm moving on, look at me (I'm moving on, look at me)
I'm moving on, look at me (I'm moving on, look at me)
I'm moving on, look at me (I'm moving on, look at me)
And it begins again
And then I think back to the pain that I had, yes, the pain
It wasn't really the pain, yes surely, it wasn't pain
And then I think back to the pain that I had, yes, the pain
It wasn't really the pain, yes surely, it wasn't pain
I'm flying
Far away from you, I took off
When I think back to all those nights, alone, at home in your absence
Oh, I'm moving on
As if nothing mattered
Look at me, I'm leaving, I'm not scared, nor angry, just getting over you
I'm moving on, look at me (I'm moving on, look at me)
I'm moving on, look at me (I'm moving on, look at me)
I'm moving on, look at me (I'm moving on, look at me)
And it begins again
mabushii✕
Collections with "J’avance"
| 1. | Vitaa & Slimane | VersuS CHAPITRE II (2020) |
Vitaa: Top 3
| 1. | Avant toi |
| 2. | À fleur de toi |
| 3. | Je te le donne |
Comments
About translator
This song was added in double, and duplicate were merged. Therefore, stanzas form might have changed, please review your translation.