Help

Vitaa

Je n'oublie pas → English translation→ English

Translation

French (Original)

I won't forget

Click to see the original lyrics (French)

"On a piece of paper

so, some rubbed out words,

from you

Me, me, i will never be the same

I gave you my heart, don't forget it..."

There, on a piece of paper,

Somme rubbed out words, from you

Me, i will never be the same,

But still, i want to try,

What about you?

Chorus:

So is a memory

Imposing itself, whithout being invited,

I want to stop it, (i want to stop it), have to stop it,

I forgive you, but i won't forget,

I live with it, but i won't forget

What we lived, can't be forgotten

I gave you my heart, don't forget it

We live with it, but we won't forget,

We pretend, but we won't forget,

And this song, will you forget it?

I gave ou my heart, don't forget it

Heinheinheinheinheinheinheinheinheinhein

I didn't forget

Heinheinheinheinheinheinheinheinheinhein

I didn't forget

Leave it, one says that times repairs,

That it is never too late,

As if it were true

Eventhough, i am stuck in the past,

It is so useless

It's nonsense

Chorus:

So is a memory

Imposing itself, whithout being invited,

I want to stop it, (i want to stop it), have to stop it,

I forgive you, but i won't forget,

I live with it, but i won't forget

What we lived, can't be forgotten

I gave you my heart, don't forget it

We live with it, but we won't forget,

We pretend, but we won't forget,

And this song, will you forget it?

I gave ou my heart, don't forget it

Heinheinheinheinheinheinheinheinheinhein

I didn't forget

Heinheinheinheinheinheinheinheinheinhein

I didn't forget

I forgive you, but i won't forget,

I live with it, but i won't forget

What we lived, can't be forgotten

I gave you my heart, don't forget it

We live with it, but we won't forget,

We pretend, but we won't forget,

And this song, will you forget it?

Will you forget me?

Heinheinheinheinheinheinheinheinheinhein

I didn't forget

Heinheinheinheinheinheinheinheinheinhein

I didn't forget

Thanks! ❤
thanked 8 times

Hey,

if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !

PS: if you can some Picard or Borain, contact me

Submitted by

EnrixosfromParis on 2023-10-28

Last edited by

EnrixosfromParis on 2023-11-21

Original lyrics

Je n'oublie pas

Click to see the original lyrics (French)

Vitaa: Top 3

1.	Avant toi
2.	À fleur de toi
3.	Je te le donne

Comments

Charlie Lenglez

Tue, 21/11/2023 - 11:28

Dans le texte original,

ce n'est pas "Je vais essayer quand même", mais "Je veux essayer quand même"

ce n'est pas "Laisse, on dit que dans les bars,", mais "Laisse, on dit que le temps répare"

Merci pour la chanson !

EnrixosfromParis

Tue, 21/11/2023 - 11:58

Bonjour Charlie,
J'ai fait les modifications,
merci de ton commentaire

↑↓

Vitaa

Je n'oublie pas → English translation→ English

I won't forget

Je n'oublie pas

Click to see the original lyrics (French)