• Fairuz

    قمره يا قمره → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Beauty, O Beauty

Beauty1, O beauty, don't climb that tree
The tree is tall and you're still young, beauty
Beauty, O beauty, don't climb that tree
The tree is tall and you're still young, beauty
 
The tree is tall and out of arms reach
How come you walk barefoot when your dress is new?
The tree is tall and out of arm's reach
How come you walk barefoot when your dress is new?
You're going to get injured and feel embarrassed
If you find yourself looking different to your lover, beauty
Beauty, O beauty, don't climb that tree
The tree is tall and you're still young, beauty
 
You want to pick2 a moon for your lover
Your lover is arriving tomorrow from his trip
You want to pick a moon for your lover
Your lover is arriving tomorrow from his trip
Your neighbors will talk to him. Oh, how the young ladies gather
When you were up that tree and started singing, beauty
Beauty, O beauty, don't climb that tree
The tree is tall and you're still young, beauty
 
Your lover asked you to stay home
And no matter who speaks to you, not to leave home
Your lover asked you to stay home
And no matter who speaks to you, not to leave home
He doesn't want you seeing or replying to anyone
And with all the doors closed. That's how love is, beauty
Beauty, O beauty, don't climb that tree
The tree is tall and you're still young, beauty
Beauty, O beauty, don't climb that tree
The tree is tall and you're still young, beauty
 
  • 1. lit. Moon (feminine), as in: beautiful like the moon
  • 2. as in picking fruits off a tree
Original lyrics

قمره يا قمره

Click to see the original lyrics (Arabic)

Comments
y4reny4ren    Wed, 08/03/2023 - 17:32

شكرا كتير!