Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), English → Amr Diab → كان طيب → English
  • Amr Diab

    Amr Diab

    كان طيب → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

كان طيب

خلاص بقى بيتكلم يرحم زمن السكوت
كبر قوام واتعلم وخلاص طلعله صوت
 
كان طيب كان حنين أتاريه كداب كبير
مش زي ما كان مبين ده خدعنا سنين كتير
 
خدعنا واحده واحده
وجرحنا مره واحده واتعلم فوق يطير
خلاص بقى بيتكلم يرحم زمن السكوت
كبر قوام واتعلم وخلاص طلعله صوت
 
لو يفتكر زمان آه زمان آه كان هو إيه
كان عايش بين إيدينا وحنينين عليه
 
كان طيب كان حنين أتاريه كداب كبير
مش زي ما كان مبين ده خدعنا سنين كتير
 
غلطه وعدت خلاص آه خلاص آه هنعمل إيه
مش كل الناس بريئه في الدنيا فيه وفيه
 
كان طيب كان حنين أتاريه كداب كبير
مش زي ما كان مبين ده خدعنا سنين كتير
خدعنا واحده واحده
وجرحنا مره واحده واتعلم فوق يطير
 
Translation

It was sweet

So now she is talking,
How I miss the days of silence.
She grew up quickly and learned,
And now she has a voice.
 
She was nice, she was kind,
It turns out she is a big liar.
She is nothing like she had showed.
She decieved us for many years.
 
She decieved us little by little,
And she wounded us all at once.
And she learned how to fly.
 
If she remembers the past (oh, the past).
What she was.
She was living between our hands,
And we were kind to her.
 
It was a mistake, but it's over now (yes, now)
What shall we do?
Not everyone is innocent,
In this world, there are all types of people.
 
She decieved us little by little,
And she wounded us all at once.
And she learned how to fly.
 
✕
Collections with "كان طيب"
1.Lyrical Poems Composed By Ayman Bahgat Kamar
Amr Diab: Top 3
1.تملي معاك (Tamally Ma3ak)
2.قصاد عینی (Osad Einy)
3.انت الحظ (Enta El Haz)
Comments
↑↓