✕
Original lyrics
Kiosque à journaux
L'Humanité ! Le Figaro ! France-soir !
Les travailleurs ont le droit de savoir ?
Carreaux, lorets, phosphate, rio, dicto,
La princesse portait un nouveau chapeau,
Zizi placé dix-sept, gagnant vingt-deux...
Venez chercher les mots,
Puisqu'il vous faut des mots,
Et puis soyez heureux...
On précisait hier dans les couloirs
Que l'Éminence grise serait pas noire.
La France bat la Pologne par trois-zéro
Grâce à Lopez, Kobarsky et Aszlo.
La Princesse va faire couper ses cheveux.
Venez chercher des mots,
Puisqu'il vous faut des mots,
Et puis soyez heureux...
Éclaircie passagère et temps couvert.
Trois pièces : cuisine, moquette, très bonne affaire
Et la poitrine sera plus haute au printemps.
Mon linge a vraiment la blancheur du blanc.
Ma foi, ce sera un événement heureux...
Venez chercher des mots,
Puisqu'il vous faut des mots,
Et puis soyez heureux...
Submitted by 
DD Oiseau on 2014-02-27
DD Oiseau on 2014-02-27Translation
The news stand
L'Humanité ! Le Figaro ! France-soir !1
The workers have the right to know?
Carreaux, lorets, phosphate, rio, dicto, 2
The princess wore a new hat,
Zizi was 17th, the winner scored 22...
Come and find the words
Since you need the words
And then be happy
We stated yesterday
That the Eminence Grise3 in the corridoors would not be black.
France beat Poland three-nil
Thanks to Lopez, Kobarsky and Aszolo
The princess is going to get her hair cut
Come and find the words
Since you need the words
And then be happy
Transient thinness and overcast weather
Three rooms: Kitchen, carpets, a really good deal
And the bustlines will be higher in spring
My laundry is really whiter than white
I believe it will be a happy event...
Come and find the words
Since you need the words
And then be happy
- 1. Names of French newspapers
- 2. Not sure what this bit is - most of the words aren't French. Any ideas?
- 3. http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89minence_grise
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Alex_1234 on 2014-10-07
Alex_1234 on 2014-10-07Added in reply to request by DD Oiseau
DD Oiseau ✕
Édith Piaf: Top 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | La vie en rose |
| 3. | Padam padam |
Comments
About translator
I had some trouble making sense of this one - would appreciate any corrections /feedback.