✕
Original lyrics
Κόλλημα
Καίει όταν με κοιτάει
Σίγουρα θέλει γιατρό
Έχει κόλλημα μαζί μου
Θέλει να τον παντρευτώ
Έχει σημάδια από το κραγιόν
Άδεια μπουκάλια από το παρελθόν
Θέλει σε όλα να είναι παρών
Με είδε και είπε το πάτερ ημών
Με κοιτάει και δεν λέει ούτε λέξη
Δεν με πλησιάζει, πόσο ακόμα θα αντέξει
Πίνω ένα ποτό λιγάκι για να ξεχαστώ
Αν δεν έρθει μια δεν θα πάω εκατό
Μοιάζεις με κακό παιδί
Και η μαμά μου είπε
Να μην πάω προς τα εκεί
Θέλεις μόνο προσοχή
Μα δεν θα είμαι αυτή
Που θα γυρίσει σπίτι το πρωί
Καίει όταν με κοιτάει
Σίγουρα θέλει γιατρό
Έχει κόλλημα μαζί μου
Θέλει να τον παντρευτώ
Έχει σημάδια από το κραγιόν
Άδεια μπουκάλια από το παρελθόν
Θέλει σε όλα να είναι παρών
Με είδε και είπε το πάτερ ημών
Α, δουλειά δεν είχες βρήκες εμένα
Τα πολλά πολλά με άλλες κομμένα
Θα ‘θελα πολύ να σε δω ποιο σοβαρά
Αλλά βγαίνεις, πίνεις, κάνεις
Και άλλα πράγματα τρελά
Μοιάζεις με κακό παιδί
Και η μαμά μου είπε
Να μην πάω προς τα εκεί
Θέλεις μόνο προσοχή
Μα δεν θα είμαι αυτή
Που θα γυρίσει σπίτι το πρωί
Καίει όταν με κοιτάει
Σίγουρα θέλει γιατρό
Έχει κόλλημα μαζί μου
Θέλει να τον παντρευτώ
Έχει σημάδια από το κραγιόν
Άδεια μπουκάλια από το παρελθόν
Θέλει σε όλα να είναι παρών
Με είδε και είπε το πάτερ ημών
Submitted by 
HelenaAlexandra on 2023-07-03
HelenaAlexandra on 2023-07-03Last edited by HelenaAlexandra on 2023-09-06
HelenaAlexandra on 2023-09-06Translation
Obsession
It burns when he looks at me
He needs a doctor for sure
He has an obsession with me
He wants me to marry him
He has lipstick marks
Empty bottles from the past
He wants to be present in everything
He saw me and started praying
He looks at me and doesn't say a word
He doesn't approach me, how long will he last
I have a drink to take my mind off of it
If he doesn't come, i'm not going*
You look like a bad boy
And my mom said
To not go there
You only want attention
But i'm not gonna be the one
Who returns home in the morning
It burns when he looks at me
He needs a doctor for sure
He has an obsession with me
He wants me to marry him
He has lipstick marks
Empty bottles from the past
He wants to be present in everything
He saw me and started praying
Oh, you had nothing else to do and you found me
No more talking with other women
I would really like to get serious with you
But you go out, drink, do
And other crazy stuff
You look like a bad boy
And my mom said
To not go there
You only want attention
But i'm not gonna be the one
Who returns home in the morning
It burns when he looks at me
He needs a doctor for sure
He has an obsession with me
He wants me to marry him
He has lipstick marks
Empty bottles from the past
He wants to be present in everything
He saw me and started praying
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 11 times | ||
Submitted by 
Panayiota Kyprianou on 2023-07-10
Panayiota Kyprianou on 2023-07-10Added in reply to request by Taylor0078
Taylor0078 ✕
Collections with "Κόλλημα"
| 1. | Eleni Foureira - Poli_Ploki (2022) [Tracklist] |
Eleni Foureira: Top 3
| 1. | El Telephone |
| 2. | Στο θεό με πάει [Golden Boy] (Sto theó me páei) |
| 3. | Καραμέλα (Caramela) |
Comments
About translator
Μουσική: Daphne Lawrence, Display, Ελένη Φουρέιρα, Ripen
Στίχοι: Daphne Lawrence, Display, Ελένη Φουρέιρα, Ripen
https://www.youtube.com/watch?v=_H4Bz8lWasI