✕
Translation
A Boneca
Você me faz girar,
Você me faz girar
Como se fosse uma boneca...
Depois me derruba,
Depois me derruba
Como se fosse uma boneca.
Não percebe quando choro,
Quando estou triste e cansada,
Você só pensa em si.
Não, garoto, não,
Não, garoto, não,
Não zombe do meu amor –
Não brincarei mais
Quando você brincar também –
Pois você sabe me fazer chorar...
A partir desta noite, a minha vida,
Nas mãos de um garoto, não,
Não colocarei mais!
Refrão:
Não, garoto, não,
Você não me colocará
Entre as dez bonecas
Que você não gosta mais,
Oh não, oh não!
Você me faz girar,
Você me faz girar
Como se fosse uma boneca...
Depois me derruba,
Depois me derruba
Como se fosse uma boneca...
Não percebe quando choro,
Quando estou triste e cansada,
Você só pensa em si.
Refrão:
Não, garoto, não
Você não me colocará
Entre as dez bonecas
Que você não gosta mais,
Oh não, oh não...
Você me faz girar,
Você me faz girar...
Depois me derruba,
Depois me derruba... (x3)
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 6 years 3 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 3 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Josemar on 2016-06-22
Last edited by Josemar on 2017-04-02
✕
Related
Fredi - Pieni Nukke Cover in Finnish performed by Freddi. |
Dalida - La bambola Cover in French performed by Dalida. |
Vanja Stojković - Lutkica Serbian cover adaptation. |
Tamara Miansarova - Кукла Cover in Russian performed by Tamara Miansarova. |
Mairi Alexopoulou - Η μπάμπολα Greek cover adaptation. |
Nancy Ramos - La bámbola |
Gabi Novak - Igračka Croatian cover adaptation. |
Patty Pravo - La muñeca Spanish adaptation. |
Patty Pravo - La poupée French adaptation. |
Collections with "La bambola"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
Patty Pravo: Top 3
1. | La bambola |
2. | Pensiero stupendo |
3. | Pazza idea |
Comments
About translator
Name: Josemar Rodrigues
Expert Rex Viæ Lacteæ
Contributions: 420 translations, 3 transliterations, 290 songs, 4 collections, 2981 thanks received, 78 translation requests fulfilled for 26 members, 72 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 44 idioms, left 617 comments
Languages: native Portuguese, fluent French, Galician, English, beginner Spanish, Galician-Portuguese, Interlingua, Italian, Latin, Polish
The source lyrics have been updated. Please review your translation.