✕
Translation
La La La (Brazil 2014)
[Portuguese]:
that ball goes rolling
the world is a green carpet
when the ball gets there
the hearts grow connected, connected, connected
hey! hey!
[Spanish]:
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Now
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
The whole world is one heart
that is going to the same beat
sound the whistle, pass the ball
and the whole world launches into a roar
here we play like we dance
the passion my people have
the hardships become forgotten
welcome to my continent
watch and let fears
write your story
you've just started
no, no, don't stop now
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
because there is no other moment
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
it's now
white and black
green and brown
the country of all colors
here we play like we dance
My dear friends' Brazil
there are Italians, Spaniards
Colombians, and all present
this is America, South America
And here there is a bed
for many people
see complete surrender
write your story
put eternity on the lips
and kiss the glory
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
because there is no other moment
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
it's now
see complete surrender
write your story
this is just the beginning
don't stop now
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
now
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
CEWarren.Iro✕
Collections with "La La La (Brasil ..."
| 1. | Shakira - Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live (2019) [Tracklist] |
| 2. | Shakira - Shakira. (2014) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
| 1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
| 2. | Chantaje |
| 3. | Waka Waka (Esto es África) |
Comments
About translator
First time doing a translation here. Spanish student learning the language, let me know how I did!
Mi primera vez traducir una cancíon. Estoy estudiando el español, ¡dígame como yo hice!