✕
Translation
The Question
I don't know who you may be, I don't know who you wish to be
I'm still trying to get to know you and your silence bothers mine
I don't know where the lies come from, is it from your voice that shuts?
The world into which I dive against my will is like a terrifying tunnel
From your distance to mine, we get lost way too often
And striving to understand you is like chasing the wind
I don't know why I stay in a sea that makes me drown
I don't know why I stay in air that will get me choked
You're the blood of my wound, you're the fire of my burns
You're my question without an answer, my mute cry and my silence.
Thanks! ❤ | ||
thanked 78 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
3_of_a_perfect | 2 years 2 months |
MajorCampos | 2 years 3 months |
M Naomi | 6 years 1 month |
mywhitebicycle | 10 years 11 months |
Guests thanked 74 times
Submitted by bubblesphere on 2013-05-31
Added in reply to request by mywhitebicycle
Françoise Hardy: Top 3
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
About translator
Role: Senior Member
Contributions: 41 translations, 1 transliteration, 14 songs, 766 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 4 transcription requests fulfilled, added 90 idioms, explained 6 idioms, left 20 comments
Languages: native English, Slovak, fluent Czech, French, beginner French, German, Greek, Italian