| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
una de dos piedras on 2014-08-07una de dos piedras on 2014-08-11| 1. | Cien años |
| 2. | Amorcito corazón |
| 3. | Tú, solo tú |
citlālicue
Sat, 09/08/2014 - 23:35
Beautiful translation, I can point to this for my non Spanish speaking friends so they can sing along or understand the meaning of the song. Isn't it "Today because it is..." not "if is..."? Just pointing that out.
una de dos piedras
Mon, 11/08/2014 - 22:42
Thanks so much for all those stars and for your kind review. Re. the typo: I have corrected it. Thanks.
I have done this translation so that you can see what the transcription on the left actually says. The translation is meant to reflect as accurately as I could make it what the words on the left are saying and what Pedro Infante is actually singing. There are no omissions and no interpolations, unlike translation # 1.
See my comments on translation # 1 for my critiques of translation # 1. Since the author of the translation has never responded to any of my comments and has changed nothing, I decided to try to do a more accurate one.