Home Home
Help
Sign Up
LT → Italian, Spanish, English → Laura Pausini → In assenza di te
  • Laura Pausini

    Laura Pausini

    In assenza di te • La mia risposta (1998) • 26 translations

    Also performed by: Danica Muscat, Daniela Ligorio
    +8 more
    , Deborah Blando, Donato Santoianni, Ele, Federica Pia Ferruggia, Lo Mauro Jolanda, Lory Pani, Nini Shermadini, Tres Hanley-Millman
✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Original lyrics
26 translations

In assenza di te lyrics

Io come un albero nudo senza te
Senza foglie e radici ormai
Abbandonata così
Per rinascere mi servi qui
 
Non c'è una cosa che non ricordi noi
In questa casa perduta ormai
Mentre la neve va giù
È quasi Natale e tu non ci sei più
 
E mi manchi, amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te
Io ti vorrei per dirti che
Tu mi manchi, amore mio
Il dolore è forte come un lungo addio
E l'assenza di te
È un vuoto dentro me
 
Perché di noi è rimasta l'anima
Ogni piega, ogni pagina
Se chiudo gli occhi sei qui
Che mi abbracci di nuovo così
 
E vedo noi stretti dentro noi
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai
Per non dimenticarti mai
 
E mi manchi, amore mio
Così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
Ho bisogno di te
Di averti qui per dirti che
 
Tu mi manchi, amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
E in assenza di te
Il vuoto è dentro me
 
Tu mi manchi, amore mio
E mi manchi come quando cerco Dio
Ho bisogno di te
Di averti ancora qui con me
 
E mi manchi, amore mio
Così tanto che vorrei seguirti anch'io
E in assenza di te
Il vuoto è dentro me
 
Grido il bisogno di te
Perché non c'è più vita in me
 
Vivo in assenza
In assenza di te
 

 

Translations of "In assenza di te"
English #1, #2, #3, #4, #5
Croatian
Finnish
French #1, #2
German
Greek #1, #2
Hungarian
Indonesian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2
Serbian #1, #2
Spanish #1, #2
Turkish #1, #2
Related
TIAGO IORC - Na Ausência de Ti   Portuguese version.
Laura Pausini: Top 3
1.Se fueSubtitles
2.Strani amori
3.La solitudine
Collections with "In assenza di te"
1.Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist]
2.Laura Pausini - From the Inside (2002) [Tracklist]
3.Laura Pausini - Live in Paris 05 (2005) [Tracklist]
4.Laura Pausini Videography || 2000s
Comments
LTLT    Fri, 18/09/2009 - 20:06

Please post corresponding translation request (click 'Add new request' button).

Felice1101Felice1101    Sat, 26/05/2012 - 13:08

Hi!
The end of this song should be like this:

Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerdo Dio
ho bisogno di te
il vuoto è dentro me

Grido il bisogno di te
perché non c'è più vita in me
Vivo in assenza in assenza di te.

Please, correct it.

Don JuanDon Juan
   Wed, 20/07/2022 - 22:33

'Also performed by' added.

↑↓