✕
Proofreading requested
Original lyrics
Legio XIV Gemina
Sumus Quartadecumani Legio Gemina,
Aufer te! De via decedite!
Cornu sonat pedem inferre,
Milites romani, procedite!
Nostra superbia est in legione
Et pugnans peditatus est domus gensque.
Nos signa sequimur, quocumque nos ducunt,
A barbara Germaniae silva,
Ad Caledoniam caliginem,
Domitores Britannorum procedite.
Submitted by 100wka on 2022-09-14
Translation
Fourteenth Legion of the Twin
We are men of the Fourteenth, Legion of the Twin
Away with you! Get out of our way!
The trumpet sounds advance,
Soldiers of Rome, forward!
Our Pride is in the Legion,
And the fighting infantry are our family and home,
We follow the standards, wherever they lead us,
From the barbaric forests of Germany,
To the mist shrouded hills of Caledonia,
The Tamers of the Britons march on.
Thanks! ❤ | ||
thanked 26 times |
Thanks Details:
Guests thanked 26 times
Submitted by 100wka on 2022-09-14
Translation source:
Farya Faraji: Top 3
1. | Belisarius |
2. | Sons of Mars |
3. | Ίκανάτοι (Hikanatoi) |
Comments
About translator
Contributions: 92 translations, 16 transliterations, 303 songs, 652 thanks received, 16 transcription requests fulfilled, left 38 comments, added 10 annotations
Languages: native Polish, fluent English, intermediate Russian, beginner Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Czech, German, Macedonian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
Translation partially taken from http://www.imperium-romana.org/marching-songs.html