✕
Translation
Indescribable Emotion
I don’t talk about love
Words don’t speak for this emotion.
When you’re here, there’s so much light,
I lose my breath from sudden notion.
Sounds of music in the summer
I can feel with all my senses.
The desire makes me stammer,
And it grows under your caress.
Let me tell you, I’ll be honest
Don’t expect that I’ll be changing.
Swear, I’ll never break my promise,
If you aren’t faithful, all is ending.
I’ll remain your friend forever,
Although jealous as you see,
Controversial and clever
Very precious you remain for me.
In my embrace you’ll sleep serene,
Like in the cloud.
It is important that you feel:
We are one, there is no doubt, no.
Know you will show me the life,
That I never dreamed of.
My trusted partner you will thrive,
For as long as you believe in me.
Our characters are clashing,
On collision sparks the fire.
We are lost and we feel nothing,
We are bound by desire.
Our souls together melting
By the love that burns inside.
The conviction it’s creating
There is nothing that can break us up.
In my embrace you’ll sleep serene,
Like in the cloud.
It is important that you feel:
We are one, there is no doubt, no.
Know you will show me the life,
That I never dreamed of.
My trusted partner you will thrive,
For as long as you believe...
You will guide and I’ll comply.
You’ll foresee and I’ll agree.
Love and trust in one another
Let it be as it will be.
Chorus:
In my embrace you’ll sleep serene,
Like in the cloud.
It is important that you feel:
We are one, there is no doubt, no.
equirhythmic
poetic
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by apolyak on 2019-08-24
Last edited by apolyak on 2019-09-01
Author's comments:
Wonderful song by Adriano Celentano. I always wanted to understand and sing it, now I can in English.
✕
Collections with "L'emozione non ha ..."
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Comments