✕
Translation
BRUISED ELBOWS
"Calm Down!", I said, "Look at me!"
The time to hide around those corners is over
Now tell me where you're running to and why you're breathing hard
Haven't you ever seen those that danced with fucking devils?
Those who grew up with strong dreams but frail hands
Those who were thrown into the pit, pushed to the margins
Covered with gold and then pierced, the beautiful Kahlo Frida
I used to keep quiet in front of everyone, but look at me now!
So you stay with your crowd
Crawl, pray, blend in
We don't lack courage, we are fearless
We grew up with bruises on our elbows
We don't give a fuck about you
And the crowd you eat, crawl, pray, vomit with
We don't lack courage, we are fearless
We grew up with bruises on our elbows
We don't give a fuck about you
And the crowd you eat, crawl, pray, vomit with
We don't lack courage, we are fearless
We grew up with bruises on our elbows
We don't give a fuck
And if you want to know my story, sit down and listen up
It will only take a few seconds so start counting
Wanting to shine, being afraid when everyone else is complicit
In the fear to shine that comes from youth
Beautiful morals, but made for half men
A secular culture, but made of stereotypes
Despise those who have less than you, and praise those above
Honor your mother and father, but spit on them behind their backs
But I still have my way, people's attention, three friends who aren't cowards
And if the world has understood it, now they will watch us
And I've been kicked around many times without complaint
I'm zero, but zero pisses on you and your crowd
Crawl, pray, blend in
We don't lack courage, we are fearless
We grew up with bruises on our elbows
We don't give a fuck about you
And the crowd you eat, crawl, pray, vomit with
We don't lack courage, we are fearless
We grew up with bruises on our elbows
We don't give a fuck about you
And the crowd you eat with
Yeah, the crowd you eat with
Yeah, the crowd you eat with
Trevor Scapulus✕
Collections with "Lividi sui gomiti"
| 1. | Måneskin || Teatro d'ira - Vol. I |
Måneskin: Top 3
| 1. | Coraline |
| 2. | Torna a casa |
| 3. | I Wanna Be Your Slave |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
While not a literal translation, I think it makes slightly more sense in English