Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, English → Kazem Al-Saher → ممنوعة أنت → English
  • Kazem Al-Saher

    Kazem Al-Saher

    ممنوعة أنت → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

ممنوعة أنت

ممنوعةٌ أنتِ
من الدخول يا حبيبتي عليّ
ممنوعة أن تجلسي أو تهمسي
أو تتركي يديكِ في يديّ
 
ممنوعة أن تحملي دمية أحضنها
أو تقرأي لي قصة الأقزام
والأميرة الحسناء والجنّية
 
أغطيتي بيضاء
والوقت والساعات والأيام
كلها بيضاء
 
فهل من الممكن يا حبيبتي
أن تضعي شيئاً من الأحمر
فوق الشفة الملساء
 
أطلب أقلاماً فلا يعطونني أقلام
أطلب أيامي التي ليس لها أيام
 
أسألهم برشامةً تدخلني
في عالم الأحلام
حتى حبوب النوم
قد تعودت مثلي
على الصحو فلا تنام
 
ممنوعة أنت
 
أن جئتني زائرة فحاولي
أن تلبسي العقود والخواتم
الغريبة الأحجار
 
و حاولي أن تلبسي
الغابات و الأشجار
 
ما يفعل المشتاق يا حبيبتي؟
في هذه الزنزانة الفردية
وبيننا الأبواب والحراس
والأوامر العرفية
 
ما يفعله المشتاق للحب؟
وللعزف على الأنامل العاجية
والقلب لا يزال
في الإقامة الجبرية
 
آه آه
لا تشعري بالذنب يا صغيرتي
فإن كل امرأة أحببتها
قد أورثتني ذبحةً في القلب
 
Translation

You're forbidden

You're forbidden
From coming to me, my love
You're forbidden form sitting or whispering to me
Or to leave your hands in mine
 
You're forbidden from picking up a toy I hug
Or to read me the elves story
And the charming princess with the faerie
 
My sheets are white
The time, the hours and the days
They're all white
 
Is it possible, my love?
Could you put something red
On the soft lip
 
I ask for pens but they don't give me pens
I ask for my lost days
 
I ask them to enter me
into the world of dreams.
Even sleeping pills
Like me, you are accustomed
to waking up, so do not sleep.
 
You're forbidden
 
If you come to visit me try
To wear necklaces and rings
With strange stones
 
And try to wear
Forests and trees
 
What is the lover doing, my love?
In this individual dungeon
And between us are doors and guards
and customary commands
 
What does the longing for love do?
And for playing on the ivory fingertips do
And the heart is still
in compulsory residence
 
Oh Oh
Don't feel guilty baby
Because every women I've loved
caused has gave me a heart attack
 
✕
Collections with "ممنوعة أنت"
1.Songs in standard Arabic: Part nine أغان بالفصحى: الجزء التاسع
Kazem Al-Saher: Top 3
1.مدرسة الحب (Madrasat Al Hob)
2.زيديني عشقاً (Zeedeni Ishqan)
3.قولي أحبك (Qouli ou7iboka)
Comments
↑↓