✕
Translation
The moon moves on
The moon moves on, death rides on
The raven flies in the evening
The moon moves on, death rides on
During the day, he may not
You go in a dance, you go in a dance
You go in a dance, you go in a dance
The moon moves on, death rides on
The raven flies in the evening
The moon moves on, death rides on
During the day, he may not
Long is the journey, long are the paths to go
Then it’s Skuld’s design that guided your fate
Long-lasting is the longing of men, if this is to be
Then it’s Skuld’s design that guided your fate
If your will be done, then it’s Skuld’s design that guided your fate
The moon moves on, death rides on
The raven flies in the evening
The moon moves on, death rides on
During the day, he may not
You go in a dance, you go in a dance
You go in a dance, you go in a dance
The moon moves on, death rides on
The raven flies in the evening
The moon moves on, death rides on
During the day, he may not
You go in a dance, you go in a dance
You go in a dance, you go in a dance
Long is the journey, long are the paths to go
Then it’s Skuld’s design that guided your fate
Long-lasting is the longing of men, if this is to be
Then it’s Skuld’s design that guided your fate
If your will be done, then it’s Skuld’s design that guided your fate
The moon moves on, you go in a dance
The moon moves on, you go in a dance
✕
Collections with "Máninn líður"
1. | Viking inspired songs (part 6) |
2. | SKÁLD | Ragnarök Rising (2023) |
Comments
About translator
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderator Earthbound misfit
Contributions: 1352 translations, 14 transliterations, 467 songs, 29 collections, 6432 thanks received, 109 translation requests fulfilled for 45 members, 28 transcription requests fulfilled, added 307 idioms, explained 329 idioms, left 9350 comments, added 152 annotations
Homepage: ko-fi.com/flamsparks
Languages: native Italian, Venetan, fluent English, Italian, advanced Swedish, Venetan, intermediate Danish, French, Norwegian, Old Norse, beginner Dutch, German, Icelandic, Korean, Latin, Faroese, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)