✕
Translation
Marina
I've fallen in love with Marina
A brunette but a cute girl
But she doesn't want to know about my love
What will I do to conquer her heart
One day I met her alone alone1
My heart was beating a thousand beats a minute
When I said to her that I wanted to love her
She gave me a kiss and love blossomed
Marina, Marina, Marina
I want to marry you as soon as possible
Marina, Marina, Marina
I want to marry you as soon as possible
O my beautiful brunette
No don't leave me
You musn't ruin me
Oh, no, no, no, no, no
O my beautiful brunette
No don't leave me
You musn't ruin me
Oh, no, no, no, no, no
Marina, Marina, Marina
I want to marry you as soon as possible
Marina, Marina, Marina
I want to marry you as soon as possible
O my beautiful brunette
No don't leave me
You musn't ruin me
Oh, no, no, no, no, no
O my beautiful brunette
No don't leave me
You musn't ruin me
Oh, no, no, no, no, no
- 1. the repetition of the word 'alone' in italian, is a way to give it an emphasis, so it could also be translated as 'very much alone' or something like that
Laura1111✕
Collections with "Marina"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Number One Hits in Germany (1960) |
| 3. | Songs with female names in the title Pt. 5 |
Rocco Granata: Top 3
| 1. | Marina |
| 2. | Marina (Deutsche Version) |
| 3. | Buona notte bambino |
Idioms from "Marina"
| 1. | As soon as possible |
Comments
About translator
Laura, thank you for the translation. The italian lyrics are corrected now, thanks for reporting, you can clean up your comment now.
I hope you don't mind that I put your explaination directly as a footenote into your translation (you can see the code of the automatically counting footnotes in the "Edit" modus)