Mireille Mathieu

Une femme amoureuse (Woman In Love) • Un peu… beaucoup… passionnément… (1980) • 16 translations

Also performed by: Barbra Streisand, Beth Freire (Ghedin)

Original lyrics

16 translations

Une femme amoureuse (Woman In Love) lyrics

Le temps qui court comme un fou,

aujourd’hui voilà qu’il s’arrête sur nous.

Tu me regardes et qui sait si tu me vois,

mais moi, je ne vois que toi.

Je n’ai plus qu’une question :

tes yeux, mes yeux et je chante ton nom.

Si quelqu’un d’autre venait,

je l’éloignerais

et je me défendrais.

Je suis une femme amoureuse et je brûle d’envie

de dresser autour de toi les murs de ma vie.

C’est mon droit de t’aimer

et de vouloir te garder

par dessus tout.

Hier, aujourd’hui, demain

font un seul jour quand tu prends ma main.

C’est comme un plan fabuleux

tracé là-haut pour l’amour de nous deux.

Qu’on soit ensemble longtemps

ou séparés par des océans,

si un danger survenait,

je l’éloignerais

et je me défendrais.

Je suis une femme amoureuse et je brûle d’envie

de dresser autour de toi les murs de ma vie.

C’est mon droit de t’aimer

et de vouloir te garder

par dessus tout.

Je suis une femme amoureuse et je te parle clair,

et tu dois savoir ce qu’une femme peut faire.

C’est mon droit de t’aimer

et de vouloir te garder.

Je suis une femme amoureuse et je brûle d’envie

de dresser autour de toi les murs de ma vie.

C’est mon droit de t’aimer

et de vouloir te garder,

et de vouloir te garder.

Thanks! ❤
thanked 15 times

User	Time ago
MJ-Q8	3 years 7 months
art_mhz2003	3 years 9 months
Anoush	4 years 3 months

Submitted by

barsiscev on 2012-10-06

Last edited by

Don Juan on 2024-02-10

Submitter's comments:

Paroles : Eddy Marnay
Musique : Barry Gibb, Robin Gibb
Arrangement : Jean Claudric

Writer(s): Barry Alan Gibb, Robin Hugh Gibb
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Translations of "Une femme amoureuse ..."

Finnish #1, #2

Persian #1, #2

Mireille Mathieu: Top 3

1.	Une femme amoureuse (Woman In Love)
2.	Pardonne-moi ce caprice d'enfant
3.	Bravo, tu as gagné (The Winner Takes It All)

Collections with "Une femme amoureuse ..."

1.	French classics / Classiques français

Idioms from "Une femme amoureuse ..."

1.	temps qui court

Comments

	Manu Chao Folk, Latino, Punk,
	Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter
	Indila Pop, R&B/Soul,
	Édith Piaf Singer-songwriter
	Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa
	Zaz Jazz, R&B/Soul,
	Charles Aznavour Singer-songwriter

Mireille Mathieu

Une femme amoureuse (Woman In Love) • Un peu… beaucoup… passionnément… (1980) • 16 translations

Une femme amoureuse (Woman In Love) lyrics