✕
Translation
My God
My God ! My God ! My God !
Leave him to me
A little longer,
My lover !
One day, two days, eight days...
Leave him to me
A little longer,
Just to me...
Long enough to adore each other,
And to tell each other,
Long enough to make
Memories for ourselves.
My God ! Oh yes...my God !
Let him
Fill my life
A little bit...
My God ! My God ! My God !
Leave him to me
A little longer,
My lover.
Six months, three months, two months...
Leave him to me
For just
One month...
Long enough to start
Or to finish,
Long enough to light up
Or to suffer,
My God ! My God ! My God !
Even if I'm wrong,
Leave him to me
For a little while...
Even if I'm wrong,
Leave him to me
Longer...
✕
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | La vie en rose |
3. | Padam padam |
Comments
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5565 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64971 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish