Home Home
Help
Sign Up
LT → German (Austrian/Bavarian), German → Nicki → Wenn i mit dir Tanz
  • Nicki

    Nicki

    Wenn i mit dir Tanz • Ganz oder gar net • 1 translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
1 translation

Wenn i mit dir Tanz lyrics

Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die zeit
Mir geht’s einfach guat und alle sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im traum
Du loßt mi in himmel eini schaun
 
Die ganze woch ham wir für uns koi zeit
Der Samstag ist so weit. Doch dann bin i bereit
Denn dann kommst du und stehst vor meiner dür
Dann gehst du aus mit mir und i finds schee bei dir
 
hmmmmm
 
Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die zeit
Mir geht’s einfach guat und alle sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im traum
Du loßt mi in himmel eini schaun
 
Wenn wir beinand seind dann wird's meistens spät
Und wer des net versteht, der hots no net erlebt
Des gfühl du brennst wenn di a hand berührt
A blick di so verwirrt, das dir ganz anders wird
 
hmmmmmm
 
Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die zeit
Mir geht’s einfach guat und alle sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im traum
Du loßt mi in himmel eini schaun
 
Die ganze woch ham wir für uns koi zeit
Der Samstag ist so weit. Doch dann bin i bereit
Denn dann kommst du und stehst vor meiner dür
Dann gehst du aus mit mir und i finds schee bei dir
 
Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die zeit
Mir geht’s einfach guat und alle sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im traum
Du loßt mi in himmel eini schaun
 
Du loßt mi in himmel eini schaun
Du loßt mi in himmel eini schaun
Du loßt mi in himmel eini schaun
Du loßt mi in himmel eini schaun
 

 

Translations of "Wenn i mit dir Tanz"
English
Nicki: Top 3
1.Wenn i mit dir Tanz
2.Servus, Machs Guat
3.Wegen Dir
Collections with "Wenn i mit dir Tanz"
1.Songs about regions of Germany
Comments
magicmuldermagicmulder
   Thu, 21/02/2019 - 08:35

Gibt es eigentlich eine offizielle Schreibweise für Mundart-Bayrisch? Schon die konsequente Kleinschreibung finde ich merkwürdig.

Ich würde da gerne mal einiges glattziehen, u.a. "Du loßt mi in himmel eini schaun" sollte eigentlich "... in Himmi ei' schaun", jedenfalls so, wie Nicki es singt. Ob sie "tanz" oder "danz" singt, müßte ich mir noch mal anhören (hab hier vor Ort keine Lautsprecher).
@SaintMark, irgendwelche Einwände gegen Großschreibung wie im Hochdeutschen?

SaintMarkSaintMark
   Fri, 22/02/2019 - 00:19

schick mir die korrektur als PM ich poste es dann

BurgholdBurghold    Fri, 22/02/2019 - 12:05

Ein Daumen hoch ist ja ganz schön, der Titel heißt aber "Wenn i mit dir tanz"
"Der Samstag ist so weit, doch dann bin i bereit
Denn dann kommst du und stehst vor meiner tür"

magicmuldermagicmulder
   Sat, 23/02/2019 - 07:53

Ach das meintest du. :) Abgesehen von der Schreibweise ist er auch offenkundig verhochdeutscht, denn sie singt eindeutig "danz". Nur hätte das kaum ein Nicht-Bayer lesend verstanden, daher wurde es wohl angepaßt.

↑↓