✕
Proofreading requested
Original lyrics
O beata infantia
O beata infantia
electi Disibodi,
que a Dio ita ispirata est
quod post sanctissima opera
in mirabilibus Dei
ut suavissimum odorem
balsami
exudasti
Submitted by Pietro Lignola on 2018-08-20
Translation
Blissful childhood
Blissful childhood
of Disibod, the chosen one,
a childhood so inspired by God
that later your holiest deeds,
among the miracles of God,
were as if you were exuding
the softest scent
of balm.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by Pietro Lignola on 2018-08-24
Author's comments:
Antiphon to St. Disibod
Translation source:
Hildegard von Bingen: Top 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Contributions: 8550 translations, 2355 songs, 9341 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 696 comments
Languages: native Italian, Neapolitan, fluent German, Latin, Galician-Portuguese, advanced English, intermediate Old Occitan, beginner Catalan, Portuguese, Spanish
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.