Home Home
Help
Sign Up
LT → Latin → Hildegard von Bingen → Ordo Virtutum I, 3: "O felix anima". → English
  • Hildegard von Bingen

    Hildegard von Bingen

    Ordo Virtutum I, 3: "O felix anima". → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Ordo Virtutum I, 3: "O felix anima".

VIRTUTES:
O felix anima et o dulcis creatura Dei, quae aedificata es in profunda altitudine sapientiae Dei, multum amas.
FELIX ANIMA:
O libenter veniam ad vos, ut praebeatis mihi osculum cordis.
VIRTUTES:
Nos debemus militare tecum, o filia Regis.
 
Translation

Ordo Virtutum, I, 3: "Oh happy soul".

VIRTUES:
Oh happy Soul, or sweet creature of God, fashioned in the great height of the wisdom of God, you show much love.
JOYFUL SUOL:
Oh, I shall come to you freely, so you give me the kiss of your heart.
Virtues:
We must fight by your side, or royal daughter.
 
Hildegard von Bingen: Top 3
1.Ave Generosa
2.O Virtus Sapientiae
3.Spiritus sanctus vivificans
Comments
Pietro LignolaPietro Lignola
   Fri, 16/06/2023 - 09:08

Tecum = with you. But it's possible also the signification "for you".

Pietro LignolaPietro Lignola
   Fri, 16/06/2023 - 09:48

Forse for you può ingenerare equivoco, allora rendo più chiaro il concetto.

↑↓