✕
Original lyrics
Отпусти и забудь [Let It Go]
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я….
А ветер стонет и на сердце ураган…
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!
Отпусти и забудь,
Что прошло — уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу -
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!
Отпусти и забудь
Этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь,
И не будет больше слёз.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм…
Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд,
О, что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я всё забыть.
Отпусти и забудь!
И на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь,
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе
Submitted by 
Don Juan on 2015-02-21
Don Juan on 2015-02-21Last edited by 
Andrew from Russia on 2022-10-20
Andrew from Russia on 2022-10-20Translation
Let go and forget
The snowstorm covers the slope mountain peaks
and the white earth.
The silent kingdom,
and I became the queen...
And the wind groans and a hurricane in the heart...
I used to hold back,but I can't anymore
Don't open up,keep secrets,
be a good girl for everyone
close all the feelings in a lock,
but yet all are in vain!
Let go and forget
what happened,won't come back anymore
Let go and forget
the new day will show the way
don't be afraid of anything
let the storm rage
the cold was always in my soul
And I run always above
the icy mirror-like surface
and the awful past days
can't catch up with me anymore
This time I know,that I can
I call the blizzard
I find freedom in the ice
forever
Let go and forget
this is a world from your dreams
let go and forget
and there will be no more tears
here is my home
my snowy destiny
let the storm rage...
The air sparkles
and the earth is my cup
the frost and ice are subjects to my command
oh,what a wonderful gift!
and here I know,how far I am!
I don't want to return
I must forget everything.
Let go and forget
and in the sky flies the dawn
let go and forget
the arctic shiny star
I meet with its first daybreak
let the storm rage
the cold was always in my soul
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 29 times | ||
Submitted by 
infiity13 on 2015-02-21
infiity13 on 2015-02-21Added in reply to request by Don Juan
Don Juan Last edited by infiity13 on 2015-07-17
infiity13 on 2015-07-17✕
Please help to translate "Отпусти и забудь ..."
Comments
33cows Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.