✕
Proofreading requested
Original lyrics
Propaganda
Der Mensch ist böse (x2)
Der Mensch ist böse
Der Mensch muss besser und böser werden
Der Mensch ist böse.
Der Mensch muss besser und böser werden
So lehre ich
Auch den Guten steht ein Edler im Weg
und selbst wenn sie ihn einen Guten nennen,
so wollen sie ihn damit bei
Seite bringen
Auch den Guten steht ein Edler im Weg
und selbst wenn sie ihn einen Guten nennen,
so wollen sie ihn damit bei Seite bringen
Der Mensch ist böse
Der Mensch muss besser und böser werden
Der Mensch ist böse
Der Mensch muss besser und böser werden
Der Mensch ist böse
Der Mensch muss besser und böser werden
Der Mensch
Translation
Propaganda
The human is evil (x2)
The human is evil
The human must become better and more evil
The human is evil
The human must become better and more evil
So I teach
Even for the good, a noble [one] stands in the way
and even if they call him a good [man],
they want to put him
aside
Even for the good, a noble [one] stands in the way
and even if they call him a good man
they want to put him aside
The human must become better and more evil
The human must become better and more evil
The human must become better and more evil
The human
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Guests thanked 18 times
Submitted by The Doraemons on 2020-11-15
Translation source:
https://jojo.fandom.com/wiki/Propaganda_(Song)
Collections with "Propaganda"
1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 3 |
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
1. | Bloody Stream |
2. | Fighting Gold |
3. | 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 112 translations, 6 transliterations, 91 songs, 618 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 68 comments
Languages: native Vietnamese, fluent English, advanced English, beginner Chinese, French, Polish, Russian, Spanish, Turkish (Anatolian dialects)