✕
Translation
This Little Big Love
Her thin T-shirt
so tight, to the point that I was imagining everything
and her childlike air
I never told her, but I was crazy about it
And clear summer nights
the sea, the games, the fairies
and the fear and desire to be naked
a kiss on salty lips
a fire, a few laughs
and making love down by the lighthouse
I really love you...I swear I love you...
I love you, I love you truly...
And she
she looked at me with suspicion
Then she smiled and held onto me so tightly
And I
I never understood anything
but I see now and I can’t get it out of my mind
that she...
She was
a little big love
just a little big love
nothing more than this...nothing more...
I miss her to death
I miss her little big love
now that I would know what to say
now that I would know what to do
now that
I want a little big love...
That strange walk of hers
that I’d have recognized anywhere
She used to tell me "you're a hopeless case"
but I never believed it
And long breathless races
towards fallen stars
and hands always anxious about the forbidden things
and the off-key songs
we shouted to the sky up there
"Whoever reaches that wall first ..."
I'm not sure if I really love you...
I’m not...I'm not sure...
And she
stopped talking all of a sudden
but I could clearly see the pain on her face
And I
I don’t know how long she cried
And only now am I realizing
that she ...
She was
a little big love
just a little big love
nothing more than this... nothing more...
I miss her to death
I miss her little big love
now that I would know what to say
now that I would know what to do
now that
I want a little big love
pesa✕
Collections with "Questo piccolo ..."
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
Claudio Baglioni: Top 3
| 1. | Questo piccolo grande amore |
| 2. | Avrai |
| 3. | Strada facendo |
Idioms from "Questo piccolo ..."
| 1. | off-key |
Comments
About translator
This isn't a word-for-word translation all the way through, but I think it captures the meaning fairly well. Hope you enjoy it.