LT → Arabic, Arabic (other varieties), Aramaic (Syriac Classical) → Fairuz → راجعين يا هوى → English
✕
Translation
Coming Back, oh Love
We are coming back, oh love
coming back
Oh you are the flower for the poor
We are coming back, oh love
To love's home
filled with the fire of love
coming back
We bid an age farewell
And go to another age
It forgets us upon the land of forgetfulness
We say that we are leaving
but in reality we are coming back
to love's home
And we don't know it
We are coming back, oh love
To love's home
filled with the fire of love
coming back
Oh you are arrogant, love1
Oh love, you are arrogant
Oh darling
You are a rose on a fence
We are the lovers
We are in love all the time
And you live in our nights
We are the lovers
lovers, lovers
And you live in our night
We are coming back, oh love
To love's home
filled with the fire of love
coming back
- 1. She's talking to love, the concept, not a person throughout the song.
Thanks! ❤ | ||
thanked 38 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
KitKat1 | 4 months 3 weeks |
SSinCairo | 1 year 5 days |
M de Vega | 4 years 1 week |
Alexander Listengort | 5 years 8 months |
Guests thanked 34 times
Submitted by Velsket on 2017-06-05
Added in reply to request by AlptekinMD
✕
Collections with "راجعين يا هوى"
1. | Romantic Arabic Songs |
Fairuz: Top 3
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6730 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish