✕
Original lyrics
S-a-ntâmplat [Let It Go]
Zăpada străluceşte-n amurg,
Nicio urmă nu-i pe ea.
Tărâmul ascuns de lume,
Este-mpărăţia mea.
Aici e totul ca furtuna ce-o trăiesc,
Ştiu c-am încercat, nu pot s-o opresc.
Nu te-arăta, nu îi primi,
Fata bună tu trebuie să fii!
Zăvorul tras şi încuiat,
Dar au aflat!
S-a-ntâmplat, s-a-ntâmplat!
Eu nu am mai rezistat!
S-a-ntâmplat, s-a-ntâmplat!
Pe un alt drum am plecat!
Ce spun toţi, nu e treaba mea!
Fie ger mereu!
De azi gerul e prietenul meu!
Ciudat cum totul pare,
Departe şi uitat!
Şi cum temerile mele,
Deodat-au încetat!
E timpul meu să mă pornesc,
Să văd ce pot, ce reuşesc,
Să fie numai cum vreau eu,
Mereu!
S-a-ntâmplat, s-a-ntâmplat!
Sunt vântul stârnit din cer!
S-a-ntâmplat, s-a-ntâmplat!
Şi lacrimile-mi pier!
Liberă!
Aici în ger!
Vântul să-l pornesc!
Puterea mea domneşte-n cer şi pe Pământ!
Şi sufletu-mi roieşte peste crestele de-argint!
Un jurământ puternic azi am de făcut!
Eu nu mă mai întorc!
Trecutul e trecut!
S-a-ntâmplat, s-a-ntâmplat!
Ca din somn eu m-am deşteptat!
S-a-ntâmplat, s-a-ntâmplat!
Şi-n viaţă am plecat!
Stau aici, liberă mereu!
Vântul să-l pornesc!
De azi gerul e prietenul meu!
שרון מזוזTranslation
It Happened
The snow glows in the twilight
Not a footprint/trace is on it
The land hidden from the world
Is my kingdom.
Here everything is like the storm that I live in
I know I've tried, I can't stop it
Don't show yourself, don't let them in
A good girl you need to be
A pulled and locked latch
But they now know !
It happened, it happened
I could not resist anymore
It happened, it happened
On another way I went
What they all say, is not my business
It can always be frost
From today the frost is my friend
Strange/funny how everything seems
Far away and forgotten
And how my fears
Suddenly ceased
It's my time to start myself (?)
To see what I can do, what I can accomplish
To only be how I want it
Always !
It happened, it happened
I'm the wind arisen from the sky
It happened, it happened
And my tears fade away!
Free, here in the frost
I'll start the frost
My power reigns/rules in the sky and on Earth
And my soul swarms over the silver crests
A strong oath I have to make today
I won't go back
The past is in the past !
It happened, it happened
Like from sleep I've woken up
It happened, It happened
And in life I go
Here I stay, always free
I'll start the frost !
From today the frost is my friend
✕
Collections with "S-a-ntâmplat [Let It..."
| 1. | Songs from animated films in Romanian |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
