Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), English → Amr Diab → صعبان عليا → English
  • Amr Diab

    Amr Diab

    صعبان عليا → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Arabic (Original)
Swap languages

It Breaks my Heart

Click to see the original lyrics (Arabic)
It breaks my heart, darling
what you have done to me
Don't blame me, my dear
You are the one who wronged me
 
Yes, I admit that I've fallen in love with you
And you are the one who made me satisfied1
I treated myself unfairly and loved you
And you were my entire world
 
Leave me alone
Leave me alone
And don't make this harder for me..
 
Darling, everything that is between is,
my eyes won't forget it
Don't blame your heart, my darling
Your tears are precious to me...
 
I believe your love, my dear
And loved the fact that you feared for my well-being
And I loved the glances of your eyes, my sighs,
And the touch of your hands and mine
 
Forget me and go
Forget me and go
And don't make this harder for me..
 
  • 1. Literally: filled my eye. to 'fill someone's eyes' means to satisfy them/be the only person they can see.
Original lyrics

صعبان عليا

Click to see the original lyrics (Arabic)

✕
Please help to translate "صعبان عليا"
Arabic → German ahmed samy
Amr Diab: Top 3
1.تملي معاك (Tamally Ma3ak)
2.قصاد عینی (Osad Einy)
3.انت الحظ (Enta El Haz)
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Mon, 11/10/2021 - 10:29

🎶🎵🎶🎵🎧🎧🎶🎵
Millions of thanks are not enough for the beautiful translation. Well done *thumbs_up* 🎵🎶
🎶🎵🎶🎵🎧🎧🎶🎵



↑↓