Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English, French → MALICE MIZER → Sadness~I know the reason for her sadness~ → English
  • MALICE MIZER

    MALICE MIZER

    Sadness~I know the reason for her sadness~ → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Sadness~I know the reason for her sadness~

月夜の晩に甦るこの苦しみを
身体の中へ閉じ込めていつまでも離さないでいたい
 
溢れる光をそのまま裸のままで
身体に映し止め全ての苦しみも受け止めてしまう
 
Pray for miniature moon
涙と共に祈りを捧げ
全ての想い
風に乗ってあなたのもとへ
Pray for miniature moon
夢見る事さえ夢の様に
全ての想い
空っぽの手の中で悲しく回る
 
Pray for miniature moon
涙と共に祈りを捧げ
全ての想い
風に乗ってあなたのもとへ
Pray for miniature moon
夢見る事さえ夢の様に
全ての想い
空っぽの手の中で悲しく回る
 
月夜の晩に甦るこの苦しみを
あなたの中へ閉じ込めて
夢でも はなさないで…
 
(I know the reason for her sadness)
 
Translation

Sadness~I know the reason for her sadness~

I want to confine this agony that comes back alive on the evening of a moonlit night
Within my body and never want to let it go
 
I take the overflowing light as is with my body being naked
And end up taking all agonies as well
 
Pray for miniature moon
With my tears I offer a prayer and
All of my wishes
Being wafted on the breeze to where you are
Pray for miniature moon
Having a dream seems like a dream
All of my wishes
They sadly spin around in my empty hand
 
Pray for miniature moon
With my tears I offer a prayer and
All of my wishes
Being wafted on the breeze to where you are
Pray for miniature moon
Having a dream seems like a dream
All of my wishes
They sadly spin around in my empty hand
 
I want to confine this agony that comes back alive on the evening of a moonlit night
To the inside of you
And don’t let it go even in my dreams
 
(I know the reason for her sadness)
 
✕
Collections with "Sadness~I know the ..."
1.Songs for Lovers
MALICE MIZER: Top 3
1.ma chérie ～愛しい君へ～ (Ma Chérie - Itoshii Kimi E)
2.バロック (Baroque)
3.Au revoir
Comments
↑↓