Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, French → Shakira → Será, será (Las caderas no mienten) → English
  • Shakira

    Shakira

    Será, será (Las caderas no mienten) → English translation

  • 5 translations
    English
    +4 more
    , Catalan, French, Russian, Serbian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Será, será (Las caderas no mienten)

Wyclef:
Yo no sabia que ella bailaba asi
Aquella noche yo me enloqueci
Como se llama?..Bonita..Mi casa..Su casa
 
(Shakira, Shakira)
 
Shakira:
Tu sabes que palabra usar
Para hacerme suspirar
Mantente atento
Ya va llegando el momento.
 
Chorus:
Sera , sera,
Que lo que aun no fue,
Es porque fue para hacerce hoy
Sientes , te siento
Mira asi baby asi es perfecto.
 
Wyclef:
Amor yo no me canso de verte
Y me estas enloqueciendo
En mis brazos yo quiero tenerte
Y que sientas lo que siento
Cuando te veo caminar
No me puedo controlar amor
Te mueves como el viento
Solo quisiera imaginar que eres dueña de tu corazon
Y detener el tiempo.
Yo no sabia que ella bailaba asi
Aquella noche yo me enloqueci
Como se llama?..Bonita..Mi casa..Su casa
 
(shakira, shakira)
 
Shakira:
Tu sabes que palabra usar
Para hacerme suspirar
Mantente atento
Ya va llegando el momento
 
Chorus:
Sera, sera
Que lo que aun no fue
Es porque fue para hacerce hoy
Sientes, te siento
Si baby asi es perfecto
Lo que sera sera
Y lo que aun no fue
Es porque fue para que se haga
Me buscas, te encuentro
Mira asi baby asi es perfecto.
 
Shakira:
Amor ahora que empiezas a verme
De esa forma animal
Ya no se lo que piensas hacerme
Si esta bien o si esta mal
Mi voluntad se hecho a perder
No hay ciego peor que el
Que no quiere ver
Si lo que hago con las manos
Los deshago con los pies
Lo que ahi es lo que vez
 
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia
 
Wyclef:
Yo no sabia que ella bailaba asi
Aquella noche yo me enloqueci
Como se llama?..Bonita..Mi casa...Su casa...
 
(shakira, shakira)
 
Shakira:
Tu sabes que palabra usar
Para hacerme suspirar
Mantente atento
Ya va llegando el momento
 
Señorita feel the conga
Mueve tu cintura como toda Colombia
 
Mi vida en barranquilla
Se baila asi, say it
 
Wyclef:
She's so sexy
Every man's fantasy
A refugee like me
Back with the fugees
From a third world country
I go back like when
'Pac carried crates
For Humpty Humpty
We need a whole club dizzy
 
Why the CIA wanna watch us?
From Colombians and Haitians
I ain't guilty
It's a musical transaction
 
Bo-do-bo-do
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas
'Cos we own our own boats
 
Chorus:
Sera, sera
Que lo que aun no fue
Es porque fue para hacerce hoy
Sientes, te siento..
Si baby asi es perfecto
Lo que sera sera
Y lo que aun no fue
Es porque fue para que se haga
Me buscas,
Te encuentro
Mira asi baby si es perfecto
 
No fighting...
No fighting
 
Translation

Hips Don't Lie

I never knew she could dance like that.
That night I went mad.
Whats your name? Baby.. My house..Your house
 
Shakira:
You know what words to use
To make me sigh
Stay focused
The moment is coming
 
It will be, It will be
That which has not happened yet
Is so that it could happen today
You feel it, I feel you
Look here baby this is perfection
 
Wyclef:
Love, I don't tire of seeing you
And you have me going crazy
In my arms I want to have you
And for you to feel what I feel
When I see you walking
I can't control it, Love
You move like the wind
I only wanted to imagine that I was the owner of your heart.
And stop time
I never knew she could dance like that
That night I went mad.
Whats your name? Baby..My house..Your house
 
Shakira:
 
You know what words to use
To make me sigh
Stay focused
The moment is coming
 
Chorus:
 
It will be, it will be
That which has not yet happened
It is because it was to happen today
You feel it, I feel you
Yes baby this is perfection
That which will be, will be
And that which has not yet happened
Is because it is happening tonight
You look for me, I find you
Look here baby this is perfection
 
Shakira:
Love, now you start to see me
In this animal form
I don't know what you are thinking of doing to me
If its okay or if its bad
My will
There isn't a worse blind man than him
That doesn't want to see
If what I do with my hands
 
Dance in the streets at night
Dance in the streets in the daytime
Dance in the street at night
Dance in the streets in the daytime
 
Wyclef:
I never knew she could dance like that
That night I went mad
Whats your name? Baby..My House..Your house
 
Shakira:
 
You know what words to use
To make me sigh
Stay focused
The moment is coming
 
Senorita feel the conga
Move your waist like a Colombian
 
Look, in Barranquilla you dance this way. Say it
 
✕
Related
Shakira - Hips Don't Lie   English version
Collections with "Será, será (Las ..."
1.Shakira - Oral Fixation, Vol. 2 (2005) [Tracklist]
Shakira: Top 3
1.Waka Waka (This Time for Africa)
2.ChantajeSubtitles
3.Waka Waka (Esto es África)
Idioms from "Será, será (Las ..."
1.No hay peor ciego que el que no quiere ver
Comments
↑↓