✕
Translation
If it's like that
you know, if the people i see passing
who have nothing to say and nothing to show...
and if the grey days that are all my days
filled with these people and empty of love...
you know, it's like that...the reality.
and if the white nights that are the nights
i do not sleep because i am troubled...
if what i do is no better
than what makes others happy--unhappy...
you know, it's like that...the reality.
but if your look...but if your smile
that i love more than i know how to say...
if all that you brought me one day
which i don't want to have to pass me by...
you know, if it's like that...to dream!
but if your face...if your whole being...
what you said to me! what you did to me!
but if your look...but if your smile...
but if my love and my memories...
you know, if it's like that...to dream!
let me find again what i have dreamed!
become again for me the reality!
how will i do it? you don't hear me!
how will i do it? you don't come back!
thendeathsaid✕
Françoise Hardy: Top 3
| 1. | Le temps de l'amour |
| 2. | Tous les garçons et les filles |
| 3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
About translator
