Home Home
Help
Sign Up
LT → French, English → Pomme → Soleil brûlant [Into the Open Air] (European French) → English
  • Pomme

    Pomme

    Soleil brûlant [Into the Open Air] (European French) → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Soleil brûlant [Into the Open Air] (European French)

L'amour est une étoile lointaine
Qui nous guide dans la nuit incertaine.
L'amour est un soleil brûlant
Éclairant nos vies indéfiniement.
 
Je veux te comprendre, te parler
Mais les mots s'envolent pour l'éternité.
 
Quand le mur tombera-t-il enfin ?
Qui saura me montrer le chemin ?
Je pense à cet amour partagé
Je voudrais le garder.
 
J'espérais pouvoir tout changer.
Je commence déjà à le regretter.
 
Pourquoi ce jour qui file vers l'oubli
Ne peut-il pas durer toute la vie ?
 
Les murs du silence s'écroulent enfin
Et je reviens sur le droit chemin.
Je pense à cet amour partagé
Je voudrais le garder.
Je voudrais le garder.
Je voudrais le garder.
 
L'amour est un soleil brûlant.
 
Translation

Burning sun

Love is a distant star
That guides us in the uncertain night
Love is a burning sun
Illuminating our lives indefinitely
 
I want to understand you, to talk to you
But the words fly away forever.
 
When will the wall finally come down?
Who will show me the way?
I think about this shared love
I would like to keep it.
 
I was hoping I could change everything.
I'm already starting to regret it.
 
Why this day that flies into oblivion
Can't it last a lifetime?
 
The walls of silence are finally crumbling down
And I'm back on the right track.
I think about this shared love
I would like to keep it.
I would like to keep it.
I would like to keep it.
 
Love is a burning sun.
 
✕
Related
Brave (OST) - Soleil brûlant [Into the Open Air] (European French)   Original song
Pomme: Top 3
1.Ceux qui rêventSubtitles
2.Soleil, soleilSubtitles
3.Je sais pas danserSubtitles
Comments
Gilles DelorsGilles Delors    Fri, 06/05/2022 - 22:00

Lyrics of the original song
from Pixar's "Brave" (Fr "Rebelle") movie OST

*

Into the Open Air

This love it is a distant star
Guiding us home wherever we are
This love it is a burning sun
Shining a light on the things that we’ve done
I tried to speak to you every day
But each word we spoke the wind blew away

Could these walls come crumbling down?
I want to feel my feet on the ground
And leave behind this prison we share
Step into the open air

How did we let it come to this
What we’ve just tasted we somehow still miss
How will it feel when this day is done?
And can we keep what we’ve only begun?
And now these walls come crumbling down
And I can feel my feet on the ground
Can we carry this love that we share?

Into the open air
Into the open air (into the open air)
Into the open air

This love it is a burning sun

↑↓