✕
Original lyrics
Sono sempre io
Non la dai vinta, non ti scappa mai un sì
per quel carattere un po' chiuso e prepotente,
ma questa vita è sempre ingrata e sai con chi:
chi come me sa dare tutto e in cambio ha niente.
Sono sempre io a rifare la pace, e poi
sono sempre io a capire dai gesti tuoi.
Sono sempre io... Che vorresti più di così?
Ti perdonerò
e, chi altro può
se non sempre io?
Chi sorvolerà?
Chi rinunzierà
se non sempre io?
Non la dai vinta, non ti scappa mai un sì.
A denti stretti, tu difendi la tua terra.
Basta uno screzio, resti via e non torni qui,
predichi amore ma ti piace più la guerra.
Sono sempre io a rifare la pace, e poi
sono sempre io a capire dai gesti tuoi.
Sono sempre io... Che vorresti più di così?
Ti perdonerò
e, chi altro può
se non sempre io?
Chi sorvolerà?
Chi rinunzierà?
...Sono sempre io!
ferneyg
florazinaTranslation
It's always me
You don't give up, you never accidentally say "yes"
due to that closed and overbearing nature,
but this life is always ungrateful, and you know with who:
who, like me, can give everything and gets nothing back.
It's always me, to make peace, and then
it's always me, to understand from your gestures.
It's always me, what would you want more than this?
I'll forgive you
and, who else can
if not always me?
Who will skip?
Who will give up?
if not always me?
You don't give up, you never accidentally say "yes"
Tight-lipped, you defend your land
Just a disagreement, you stay away and don't come back here,
you talk about love but you prefer war.
It's always me, to make peace, and then
it's always me, to understand from your gestures.
It's always me, what would you want more than this?
I'll forgive you
and, who else can
if not always me?
Who will skip?
Who will give up?
...It's always me!
altermetax
Zarina01✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
About translator
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.