✕
Proofreading requested
Original lyrics
STAY BY ME
あなたの横顔が 街の灯に溶けて行くようね
”これ以上君とはいられない”
あなたはつぶやくの
言わないで 今はまだ このまま
I love you stay by me!! 何もかも
知ってはいたけれど
お願い Stay by me そばにいて
夜が果てるまで…
流れて行くテールライト 見下ろせば想い出も冷める
都会のうつろいは
心さえつかむ間もないのね
消えて行く 灯りさえ 愛しい
I love you stay by me この想い
夜よまぎらわして…
今だけStay by me よりそうの
時が止まるまで
I love you stay by me もう二度と
電話もかけないわ
Oh. だけど Stay by me あなただけ
素直になれたのは…
I love you stay by me この想い
夜よまぎらわして…
今だけStay by me よりそうの
時が止まるまで
Submitted by KuusouRyodan Translations on 2021-06-19
Translation
STAY BY ME
Your face in profile looks like its melting into the city lights,
"I don't need you any longer"
You mutter that,
Don't say it; because even now, as things stand
I love you stay by me!! I already knew just about everything
But please stay by me, stay by my side
Till the night ends
Tail lights stream and drift; as I look down upon them my memories also wane
Even as the city fades 1
It has no time to catch hold of my heart
It just disappears; even the lights, those dearest to me
I love you stay by me; these feelings
They lead the night astray
Just for now, stay by me; nestle close to me
Until the time for embracing stops
I love you stay by me, never again 2
I won't call you either
Oh, however stay by me; you're the only one
I've gotten used to pouring my heart out to
I love you stay by me; these feelings
They lead the night astray
Just for now, stay by me; nestle close to me
Until the time for embracing stops
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
KashimiyaNoHohoemi | 1 year 9 months |
Navy | 2 years 5 months |
Guests thanked 13 times
Submitted by CalmCall on 2021-08-13
Last edited by CalmCall on 2022-03-04
✕
Anri: Top 3
1. | Remember Summer Days |
2. | Last Summer Whisper |
3. | Shyness Boy |
Comments
Hope you enjoy this song as much as I do. It's a good one.