Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Icelandic
,
English
→
Sigur Rós
→
Svo hljótt
→ English
Sigur Rós
Svo hljótt
→ English translation
→ English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Icelandic
English
Faroese
Turkish
Svo hljótt
Ég halla þig á, í ró
Það stóð allt í stað, og þú
Þú söngst til mín svo hljótt
Þú söngst til mín svo hljótt
Í tunglsljósinu ég sé þig á grúfu
Í tunglsljósinu þú breytist í blátt húm
Ég þakka þér þá von sem þú gafst mér
Ég þakka þér þá von...
[Vonlenska]
Translation
Icelandic
English
Faroese
Turkish
So quiet
I leaned on you, in silence
All remained still, and you
You sang to me, so quietly
You sang to me, so quietly
In the moonlight I can see you lying face down
In the moonlight you become blue twilight
So I thank you for the hope you gave me
So I thank you for hope ...
[Hopelandic]
Add new translation
Request a translation
Home
S
Sigur Rós
Svo hljótt
English
Sigur Rós: Top 3
1.
Hoppípolla
2.
Svefn-g-englar
3.
Starálfur
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Hcol
Role:
Super Member
Contributions:
136 translations, 5 songs, 462 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 63 members, left 56 comments
Languages:
native English, fluent French, intermediate Icelandic, beginner German, Spanish, Danish
↑
↓