LT → Greek, Turkish (Anatolian dialects), Spanish → Eleftheria Arvanitaki → Θέλω κοντά σου να μείνω → English
✕
Translation
I want to stay beside you
I want to stay beside you
I want to become your shadow
To soften every wound
That hurts you...
To close my eyelids,
So that you kiss me while I melt,
I want to stay beside you
Forever...!
I feel you, I adore you and I want you
And if I ever lose you, I will go mad.
I want to stay beside you
I want to become your shadow
To soften every wound
That hurts you...
To close my eyelids,
So that you kiss me while I melt,
I want to stay beside you
Forever...!
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Submitted by Anzhelitochka on 2013-07-23
Added in reply to request by Bellastamb
✕
Eleftheria Arvanitaki: Top 3
1. | Δυνατά (Dinata) |
2. | Σήκω χόρεψε κουκλί μου (Siko horepse koukli mou) |
3. | Μένω εκτός (Meno ektos) |
Comments
About translator
Name: Angela
Retired Moderator Traduttore - traditore
Contributions: 1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7820 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Russian, Serbian, advanced Italian, Russian, intermediate Spanish, beginner Greek
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Δε ζω χωρίς εσένα ούτε λεπτό
Αγάπη μου της μοίρας ήταν γραφτό