✕
Translation
I'll Return
I still see the train
moving away and you, drying that teardrop.
I'll return. How difficult is a year without you!
Now you write "wait for me, time will pass,
a year is not a century".
I'll return, how is it possible, to be without you.
(You are, you're my life,
so much nostalgia, without you,
I'll return, I'll return.)
From the time you left, loneliness has started for me.
Around me there is the memory of the beautiful days of our love.
The rose that you left me has, by now, dried up
and I keep it in a book that I never finish reading.
To start again, together,
I love you so much.
Time flies, wait for me.
I'll return, always think of me, you know,
and time will pass.
(You're, you're my life...)
Love, my love.
(...so much nostalgia...)
A year is not a century.
(...without you).
I'll return.
(I'll return)
Always think of me, you know,
(I'll return)
I'll return.
(You're, you're my life,
so much nostalgia, without you,
Il return, I'll return.)
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
hunhxc | 3 years 1 month |
magicmulder | 5 years 9 months |
Hampsicora | 6 years 1 month |
Guests thanked 9 times
Submitted by MichaelNa on 2018-03-04
✕
Collections with "Tornerò"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
I Santo California: Top 3
1. | Tornerò |
2. | Dolce amore mio |
3. | Un angelo |
Comments
About translator
Name: Michael
Master True-to-original translations.
Contributions: 605 translations, 411 songs, 2877 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 33 members, 36 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 57 idioms, left 1371 comments, added 8 annotations
Languages: native Italian, fluent English, beginner French, Latin
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.