✕
Translation
Vratit ću se
Ja još vidim vlak kako odlazi,a ti,
Obriši tu suzu-vratit ću se
Kako teška je godina bez tebe.
Sada napiši čekaj me vrijeme će proći,
godina dana nije stoljeće-vratit ću se
Kako je moguće ostati bez tebe.
Ti si,
ti si život moj,koliko uspomena,
bez tebe,
vratit ću se,
vratit ću se.
Od kada si otišao za mene je počela samoća,
oko mene su uspomene na lijepe dane naše ljubavi.
Ruža koju si mi ostavio sada je već suha,
imam je u knjizi koju nikada nisam prestala čitati.
Počnimo ponovno,uvijek sam te toliko jako volio,
vrijeme leti čekaj me- vratit ću se.
Misli na mene uvijek,znaš i vrijeme će proći.
Ti si,
ti si život moj,
ljubavi,
ljubavi moja.
Koliko uspomena,
godina dana nije stoljeće,
bez tebe,
vratit ću se,
vratit ću se,
misli na mene uvijek,znaš,
vratit ću se,
vratit ću se.
Thanks! ❤ | ||
thanked 40 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MajorCampos | 1 year 9 months |
geronimo | 4 years 7 months |
Anzhelitochka | 11 years 3 months |
Guests thanked 37 times
Submitted by san79 on 2012-11-29
Last edited by san79 on 2013-06-30
✕
Collections with "Tornerò"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
I Santo California: Top 3
1. | Tornerò |
2. | Dolce amore mio |
3. | Un angelo |
Comments
About translator
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Role: Retired Editor
Contributions: 1793 translations, 255 transliterations, 706 songs, 10380 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 162 members, 290 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2585 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, English, Croatian, Macedonian, Serbian, Spanish, beginner Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), German, Portuguese, Slovenian, Italian
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79