✕
Original lyrics
Tu e Eu
Tu e eu...
Estúpidos amantes somos tu e eu.
Perfeitos comediantes somos tu e eu,
dois tolos que brigaram por amor.
Tu e eu
passamos pela vida como um vendaval,
querendo ser gaivotas sem saber voar,
fazendo tantas coisas sem pensar...
Se eu pudesse ao menos dizer
que por pouco seria feliz...
Esse orgulho que me fez perder
só me fala de ti.
Se eu pudesse a vida mudar
gostaria que não fosse assim.
Eu prefiro a teu lado sofrer
do que te ver sem mim.
Tu e eu...
Apaixonados, tontos, somos tu e eu.
Equivocados, loucos, somos tú y yo...
Dois grandes trapaceiros do amor.
Tu e eu
passamos pela vida como um vendaval,
querendo ser gaivotas sem saber voar,
fazendo tantas coisas sem pensar...
Se eu pudesse ao menos dizer
que por pouco seria feliz...
Esse orgulho que me fez perder
só me fala de ti.
Se eu pudesse a vida mudar
gostaria que não fosse assim.
Eu prefiro a teu lado sofrer
do que te ver sem mim.
É porque não consigo pensar
que um dia chegamos ao fim.
É porque eu não quero saber
o que pensas de mim.
Submitted by 
chatoyant on 2018-04-06
chatoyant on 2018-04-06Translation
You and Me
You and me...
Stupid lovers we are you and me.
Perfect comedians we are you and me,
two fools who fought over love.
You and me
we go through life like a storm
wanting to see seagulls without knowing how to fly,
doing so many things without thinking...
If I could at least say
that I'd be happy over little...
That pride that made me loose
only speaks to me of you.
If I could change [my] life
I'd like for it to be like that.
I prefer to suffer at your side
instead of seeing you without me.
You and me...
In love, foolish, we are you and me
Mistaken, crazy, we are you and me...
Two great thieves of love.
You and me
we go through life like a storm
wanting to see seagulls without knowing how to fly,
doing so many things without thinking...
If I could at least say
that I'd be happy over little...
That pride that made me loose
only speaks to me of you.
If I could change [my] life
I'd like for it to be like that.
I prefer to suffer at your side
instead of seeing you without me.
It's why I can't think
that one day we came to the end.
It's why I don't want to know
what you think about me.
Zarina01✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
About translator
