Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, Portuguese, Chinese → Coco (OST) → Un Poco Loco (Brazilian Portuguese) → English
  • Coco (OST)

    Coco (OST)

    Un Poco Loco (Brazilian Portuguese) → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Un Poco Loco (Brazilian Portuguese)

Qual é a cor do céu?
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Você diz que é lilás
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Diz que eu devo me vestir
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Com a frente para trás
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
 
E eu fico un poco loco
Un poquititito loco
Eu fico tão confuso
Eu entro em parafuso
Me alegro e deduzo
Que sou mesmo un poco loco
 
Tô loco e não me engano
E me sinto un poco insano
Se tudo faz sentido
De nada mais duvido
E na cabeça um giro
Somos só un poco loco
 
Ele é un poco insano
E na cabeça um giro
Ele é un poco insano
E na cabeça um giro
Ele é un poco insano
E na cabeça um giro
Ele é un poco insano
E na cabeça um giro
 
Un poquiti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-tito loco!
 
Translation

A little crazy

What color is the sky
oh, my love, oh, my love
You tell me that it's lilac
oh, my love, oh, my love
Say I must dress
oh, my love, oh, my love
With front to back *1
oh, my love, oh, my love
 
And I get a little crazy
a littletletle crazy
I get so confused
I get in screw *2
I rejoice and deduce
That I'm really a little crazy
 
I'm crazy and I'm not mistaken
And I feel a little insane
If it all makes sense
Nothing more I doubt
And on the head a spin *3
We're just a little crazy
 
He's a little insane
And on the head a spin
He's a little insane
And on the head a spin
He's a little insane
And on the head a spin
He's a little insane
And on the head a spin
 
a little-tle-tle-tle-tle-tle-tle... crazy!
 
✕
Coco (OST): Top 3
1.La LloronaSubtitles
2.Un Poco Loco (English)Subtitles
3.Recuérdame [Remember me]Subtitles
Comments
Don JuanDon Juan
   Wed, 22/04/2020 - 15:04

I get in screw/With front to back/And on the head a spin = ?

LL TeixoLL Teixo
   Thu, 23/04/2020 - 00:20

to freak out/wear clothes backwards/thoughts spinning inside head.

Don JuanDon Juan
   Thu, 23/04/2020 - 20:54

I know what these lines mean, I asked because those translations make no sense for an English speaker. They're actually literal translations of the verses - 'I get in screw' makes no sense.

LL TeixoLL Teixo
   Fri, 24/04/2020 - 02:25

I put an explanation.

↑↓