✕
Original lyrics
Un Poco Loco (French)
De quelle couleur est l’azur?
Ay, mi amor ! Ay, mi amor !
Tu me dis rose crevette.
Ay, mi amor ! Ay, mi amor !
Qu’est-ce que je fais de mes chaussures ?
Ay, mi amor ! Ay, mi amor !
Tu dis “Mets-les sur ta tête”.
Ay, mi amor ! Ay, mi amor !
Et tu me rends un poco loco.
Un poquititito loco.
Je suis un homme amoureux.
Qu’on ne prend plus au sérieux.
Je peux m’estimer heureux.
D’être seulement un poco loco.
Le loco que je deviens.
Est si fou qu’il ne comprend rien.
Toutes ces phrases que tu répètes.
Et toutes ces soirées de fête.
Qui me font tourner la tête.
Oui tu es un poco loco.
Un poquititito loco!
Submitted by 
citlālicue on 2018-01-11
citlālicue on 2018-01-11Last edited by 
Icey on 2023-03-08
Icey on 2023-03-08Translation
Un Peu Fou
What color is the sky?
Oh, my love! oh, my love
you tell me it's pink
Oh, my love! oh my love
What do I do with my shoes?
Oh, my love! oh my love
you say put them over your head
Oh, my love! oh my love
And you make me a little crazy
A little crazy
I'm a man in love
Who's no longer taken seriously
I can consider myself happy
With being just a little crazy
The loco that I'm turning into
Is so crazy that doesn't understand a thing
All these sentences that you keep saying
All these nights of celebration
That make me dizzy
That you're a little crazy
A little crazy
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 15 times | ||
Submitted by 
Llegó Dolor Del Corazón on 2018-03-24
Llegó Dolor Del Corazón on 2018-03-24Added in reply to request by 
Floppylou
Floppylou ✕
Coco (OST): Top 3
| 1. | La Llorona |
| 2. | Un Poco Loco (English) |
| 3. | Recuérdame [Remember me] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
European version: