✕
Original lyrics
Un poco loco (Spanish)
Que el cielo no es azul
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Que es rojo dices tú
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Ves todo al revés
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Creo que piensas con los pies
¡Ay, mi amor! ¡Ay, mi amor!
Tú me traes un poco loco
Un poquiti-ti-to loco
Estoy adivinando
Que quieres y pa' cuando
Y así estoy celebrando
Que me he vuelto un poco loco
Chiflado tú me vuelves
Y eso está un poco loco
Tu mente que despega
Tú siempre con ideas
Con mi cabeza juegas
Todo es
Un poco loco
(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas)
(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas)
(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas)
(Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas)
¡Un poquiti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-tito loco!
Musunee
IceyTranslation
A Little Crazy
[You say] That the sky is not blue
Oh, my love! Oh, my love!
It's red, you say
Oh, my love! Oh, my love!
You see everything upside down
Oh, my love! Oh, my love!
You think with your feet, I guess
Oh, my love! Oh, my love!
You drive me a little crazy
A li-li-li-little crazy
I'm trying to guess
What do you want and when [you want it]
So I'm celebrating
That I've gone a little crazy
You've got me wacky
And that's a little crazy
Your mind that drifts1
You're always with ideas
You play with my mind
Everything is
A little crazy
(Everything is a little crazy, you play with my mind)
(Everything is a little crazy, you play with my mind)
(Everything is a little crazy, you play with my mind)
(Everything is a little crazy, you play with my mind)
A li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-little crazy!
- 1. Here "que despega" means something like... she's thinking really weird stuff and not paying attention. Like daydreaming
✕
Collections with "Un poco loco ..."
| 1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
| 2. | Just Dance 2019 (including Unlimited exclusives) |
Coco (OST): Top 3
| 1. | La Llorona |
| 2. | Un Poco Loco (English) |
| 3. | Recuérdame [Remember me] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.